Haiku Poetry Sui Fiori Di Ciliegio Del Giappone
Kobayashi Issa
Issa è uno dei quattro grandi haiku del Giappone. Ha scritto un'enorme quantità di poesia ed è stato conosciuto per il suo apprezzamento poetico anche per le più piccole creature.
fiori di ciliegio sparsi-
schiocco! le corna del cervo
si spengono
senza rimpianti
cadono e si disperdono ...
fiori di ciliegio
fiori di ciliegio
caduta! caduta!
abbastanza da riempire la mia pancia
ciliegi in fiore-
riscaldato da un braciere
zagare i fiori
Traduzioni di Haiku Guy.
Fiori di ciliegio in fiore | © mrhayata / Flickr
Basho Matsuo
Basho è il più famoso poeta dell'Era di Edo, e ora il più noto poeta haiku di tutti i tempi.
Una nuvola di fiori di ciliegio;
Il tempio campana, -
È Ueno, è Asakusa?
Quante, molte cose
Ricordano
Questi fiori di ciliegio!
Molto breve -
Bagliore di fiori in le cime degli alberi
In una notte di luna.
Una bella notte di primavera
improvvisamente svanì mentre noi
guardavamo i fiori di ciliegio
Sakura al Tempio Kan'eji di Ueno | © Takashi .M / Flickr
Masaoka Shiki
Shiki è un altro dei quattro grandi del Giappone nel mondo di haiku. Ha vissuto più tardi degli altri ed è stato attivo alla fine del 1800.
I fiori di ciliegio:
Essere ammalato, quante cose
Mi ricordo di loro
Livello di dispersione
per strato, otto- stratificato
fiori di ciliegio
Luna al crepuscolo
un grappolo di petali che cade
dal ciliegio
petali di ciliegio
soffiato dalla brezza primaverile contro
il muro non stagionato
Fiori di ciliegio sul Monte Mitake | © ア ラ ツ ク / WikiCommons (Aratsuku)
Yosa Buson
Buson ammirò molto Basho e si imbarcò anche nel suo pellegrinaggio letterario, tracciando le orme di Basho come registrato nel diario di Basho The Narrow Road to the Interior.
Bere le nuvole
sputa fiori di ciliegio -
Yoshino Mountain.
Vento soffia
si disperde e muore
petali caduti
Petali che cadono
incapaci di resistere
al chiaro di luna
Sakura, sakura
cadono nei sogni
di bella addormentata
Alberi di Sakura in primavera | © Kou Art / Flickr
