13 Dei Più Grandi Successi Del Crossover In Lingua Spagnola
Al momento della stesura, il collegamento tra il reggaeton swagmeister Daddy Yankee, il crooner portoricano Luis Fonsi e Justin Bieber è salito di dieci settimane al numero uno negli Stati Uniti e nove settimane in il Regno Unito. Ma ciò che è veramente notevole del successo di "Despacito" è che tali mega-hit da record non vengono solitamente cantati in un'altra lingua (anche lo stesso Biebs sembra aver lottato con il vocabolario spagnolo, gridando "Dorito" quando si dimentica il testo) .
Le canzoni in lingua spagnola potrebbero fare dei cammei rari nelle classifiche, ma quando colpiscono, spesso hanno una forza simile a quella di El Niño. Da 'Feliz Navidad' a 'Macarena' (sì, dovevamo includerlo), ecco alcuni dei più grandiosi canoni crossover cantati in spagnolo ...
1. ' La Bamba' - Los Lobos (1987)
Ay caramba! Nessun villaggio turistico messicano è completo senza una troupe di dubbia mariachi che gorgheggiasse questa canzone nuziale intrisa di mescaline.
Originariamente un successo postumo per la cantante adolescente Ritchie Valens (morì nello stesso incidente aereo di Buddy Holly), fu rianimato tre decenni più tardi da Los Angeles Chicano con la squadra di Los Lobos per un film biografico sulla vita di Valens. Nell'estate del 1987, ha raggiunto il primo posto nel Regno Unito e negli Stati Uniti (dove è stato il primo record cantato in spagnolo a raggiungere la prima posizione).
2. 'Begin the Beguine' - Julio Iglesias (1981)
Il padre peloso di Enrique raggiunge il primo posto nel Regno Unito con la sua interpretazione del classico da ballo di Cole Porter nel dicembre 1981. A quel tempo, Iglesias era considerato Costa pura del formaggio: l'equivalente auditivo di un cameriere spagnolo di lotteria che corteggia le donne di mezza età con un sottovoce grido del gergo latino nelle orecchie mentre le maneggia con sangria a buon mercato.
Alle orecchie moderne, tuttavia, "Begin the Beguine" ha un proto-Balearic il fascino, tutti i riff di chitarra scintillante, l'allegria di Copacabana e la discoteca La Movida. Fluttuante come il superyacht di un miliardario che galleggia sul Med.
3. 'Bamboléo' - The Gipsy Kings (1988)
Forse perché è la traccia da seguire per i supervisori della musica della TV quando vogliono rendere più piccante la sezione salsa di Strictly Come Dancing , ma l'ubiquità di 'Bamboléo' ha leggermente eroso il suo fascino. Ma alla fine degli anni '80, questa raffica di flamenco, battiti di mani e caspita - in-the-air-like-you-just-care non era un grande successo globale che spingeva questi band leggermente portly di fratelli (è in realtà una rielaborazione di una canzone del cowboy venezuelano resa celebre da Simon Diaz) nelle superstar della musica mondiale.
I Gipsy Kings (che sono in realtà francesi ma con eredità catalana) hanno venduto quasi 20 milioni di dischi, i loro forzieri si riempirono bene quando Snoopy ballò a "Bamboléo" nel recente The Peanuts Movie .
4. 'Macarena' - Los Del Río (1996)
L'apice della pazzia degli anni '90 o un classico così cattivo? Qualunque sia la tua opinione, non si può negare il successo di "Macarena". Nell'estate del 1996, è stato il numero uno negli Stati Uniti per ben 14 settimane, generando una mania della danza in tutto il mondo, anche i politici rigidi sono stati costretti a trascinarsi.
Ancora più strani, le sue stelle erano una coppia di intrattenitori spagnoli di mezza età chi aveva passato 30 anni ad apparire in spettacoli televisivi di formaggio nel loro paese d'origine (ora sono milionari così ricchi che probabilmente cenano con la paella di cigno).
'Macarena' rimane un grande piacere colpevole (apparentemente Sia è un fan), con il potere di indurre aritmie dell'anca e agitazione del fondo negli zii brilli ai matrimoni fino ad oggi. Fatto curioso: la versione hit campiona sia Alison Moyet che la fattoria Liverpudlian degli anni '90 The Farm.
5. "Gasolina" - Daddy Yankee (2005)
Dodici anni prima di prestare la sua spavalderia a "Despacito", Daddy Yankee aprì le porte del reggaeton con questo tonificante tonificante-a-thon. Accreditato per promuovere l'appeal del genere oltre i barrios di Puerto Rico, originario di Mr Yankee, "Gasolina" è stato un successo Top 5 nel Regno Unito durante l'estate del 2005.
Il suo fascino vive ancora oggi. All'inizio di quest'anno, il mondo è stato ingannato per circa cinque minuti dopo aver creduto che questo video virale avrebbe mostrato che Thom Yorke stava cacciando fuori pista dopo troppi rum'n'cokes.
6. 'La Tortura' - Shakira (2005)
Dato il suo debole per i testi più folli di una freccia di dart-frogs (si sentiva "abusata come una macchina del caffè in un ufficio") in "She Wolf", mentre 'Whenever, Wherever' la vide congratularsi con i suoi seni per essere "piccola e umile, quindi non confonderli con le montagne", Shakira potrebbe gorgheggiare su qualsiasi vecchio calzolaio latino in questo duetto reggaeton-con-fisarmoniche con il cantante spagnolo Alejandro Sanz.
Invece, è una canzone relativamente semplice (beh, a parte il punto in cui Shakira riflette perché lei "non può chiedere a un olmo di portare pere") su una relazione emotivamente tortuosa. È diventato il più grande successo di lingua spagnola della colombiana chanteuse (23 negli Stati Uniti, il numero uno in Ungheria) al di fuori dell'America Latina alla sua uscita nel 2005.
7. 'Rico Suave' - Gerardo (1991)
Come Vanilla Ice se avesse sfilato nella scatola di vestiti dei Pirati dei Caraibi, Gerardo è diventato il più grande esportatore musicale dell'Ecuador da quando ha suonato per bande quando ha ottenuto un successo numero sette nel Stati Uniti con questo "Sono bravo con le donne, sono" vantato nella primavera del 1991.
Tuttavia, l'autoproclamatosi "Latin Elvis" si è rivelato una meraviglia unica (nonostante Weird Al Yankovic rielaborando 'Rico Suave' come 'Taco Grande') e in seguito divenne un uomo A & R che aiutò a spingere Enrique Iglesias nelle classifiche. Gerardo ora è un pastore giovanile cristiano a Kansas City, recentemente parlando del suo feticismo dei piedi alla rivista Rolling Stone qui.
8. 'Oye Como Va' - Santana (1971)
La melodia firma del maestro cubano di mambo Tito Puente è stata data una nuova prospettiva di vita con questo adattamento intriso di organo dal bristly-baffuto Carlos Santana e la sua band. Una delle prime 20 hit statunitensi nel 1971, divenne un punto di riferimento del rock latino e presenta più ami di un superstore di piñata.
9. 'Feliz Navidad' - José Feliciano (1970)
Una canzone natalizia tanto invernale quanto una piña colada a bordo piscina, questo è stato solo un successo nel mondo di lingua spagnola quando il trovatore portoricano Feliciano lo pubblicò per la prima volta nel 1970 Tuttavia, nell'era digitale, "Feliz Navidad" è diventato uno dei preferiti della playlist di presentazione del regalo, che probabilmente è il motivo per cui ha raggiunto 44 negli Stati Uniti e raschiato nelle classifiche del Regno Unito lo scorso Natale.
È stato coperto da artisti come Michael Bublé (ovviamente), il cast Glee , David Hasselhoff e Ariana Grande, che ha pubblicato questa versione a capella con la sua famiglia.
10. 'El Watusi' - Ray Barretto (1963)
La canzone che definì la mania del boogaloo di New York City (una fusione di R & B e mambo) dei primi anni '60, questo irresistibile numero di dancefloer del leader dei Barrette di Harlem divenne il primo La melodia latina diventa un successo nella Top 20 di Cartellone.
In seguito è stato utilizzato per creare suspense di punti di caldaia in aumento nel film di Carlito's Way di Al Pacino degli anni '90.
11. 'Bailando' - Enrique Iglesias (2014)
Il suo video di danza di strada è stato visto da un matematico-problematico 2,2 miliardi di volte su YouTube. Nel frattempo la versione Spanglish della canzone (che ha come protagonista Sean Paul, la star di rent-a-dancehall) ha superato le classifiche di tutto il mondo (era stranamente grande nell'Europa orientale) e divenne la prima hit radio top 10 non inglese "Macarena" 20 anni fa.
La canzone in sé - su Enrique che si innamora di una donna con movimenti di danza eleganti - è così bagnata dal sole, puoi praticamente sentire il sudore che cola giù per la schiena. Tanto lontano dagli insipidi "eroi" di Enrique giorni come è possibile essere.
12. 'Summer of Love' - Lonyo (2000)
Tristemente dimenticata la rielaborazione di una traccia del re della salsa venezuelana Oscar D'León, questa è stata una delle 10 migliori hit del Regno Unito nell'estate del 2000 (che non era l'estate dell'amore, più un solstizio di blandi boyband irlandesi, Billy Bass che cantava pesce e panico -petrol acquisto). Con il suo disinvolto coro latino, questo merita di essere archiviato accanto a "Steal My Sunshine" di Len e ai "Fiori" di Sweet Female Attitude come veri classici del fin-de-siècle pop.
13. 'The Ketchup Song (Aserejé)' - Las Ketchup (2002)
Il numero uno del gruppo pop spagnolo, il più sprezzante del Regno Unito, ha venduto sette milioni di copie e ha raggiunto la vetta delle classifiche in 27 paesi. A differenza di alcuni studenti spagnoli che hanno maneggiato il Rapper's Delight di Sugarhill Gang al karaoke, questa canzoncina non ha purtroppo nulla a che fare con la salsa di pomodoro.
Invece, si tratta di una zingara magica e pimpante chiamata Diego che si aggira nei nightclub a mezzanotte un Rastafariano. L'equivalente musicale di un sombrero souvenir dall'aspetto spiacevole, si è dimostrato più accattivante della diarrea dei viaggiatori. Per quanto riguarda gli stessi Las Ketchup, hanno registrato un altro album prima della scissione poco dopo aver rappresentato la Spagna nell'Eurovision del 2006.
