18 Slang Sudafricano Parole E Frasi Da Sapere
Chip di schiaffo
Chip di schiaffo [chips di schegge] è una frase gergale per - patatine fritte vendute in negozi di pesce da asporto, negozi di alimentari e ristoranti. La parola slap significa "zoppicare" in afrikaans ed è una descrizione perfetta per le patatine oleose che sono più grandi delle patatine fritte.
Pesce e patatine fritte | © Alpha / Flickr
Ag
In Sud Africa, ag [agh] non è l'abbreviazione di aggressivo o agricolo - è una parola di riempimento per esprimere irritazione o rassegnazione. Per esempio. 'Ag, nessun uomo!', O 'Ag, andiamo.'
Skinner
Skinner [skuhn-her] è un gergo afrikaans per pettegolezzi. Per esempio. 'Non mi importa di me.'
Lekker
Lekker [lek-uh] è un termine ampiamente usato che indica che qualcosa è 'grande' o 'bello'. Ad esempio, "Il cibo era lekker" o "Abbiamo avuto un giorno da lekker".
Bambini sudafricani | © Monkey Business Images / Shutterstock
Kief
Kief [kif], derivato dall'arabo (kayf), significa fantastico, fantastico, fantastico o pulito. Per esempio. 'Quella è un'auto kief!'
Just Now
Sentirai spesso che i sudafricani dicono che faranno qualcosa "solo ora". Questo non significa che lo faranno immediatamente, ma piuttosto un po 'più tardi. Può sembrare illogico ma ha un senso completo in Sudafrica!
Indaba
Indaba [in-daa-bah] Una conferenza o un'esposizione, dalla parola Zulu per 'una questione di discussione'.
Danza tradizionale tribù zulù, Sudafrica | © Codegoni Daniele / Shutterstock
Braai
Braai [br-eye] è un nome e un verbo ampiamente usati per un barbecue all'aperto in cui la carne viene cotta al fuoco o alla brace. Per esempio. "Abbiamo un braai domani." Abbiamo preparato la carne ieri. "Un braai è un evento sociale molto popolare in Sud Africa e ha anche una festa pubblica dedicata, conosciuta come Giornata Nazionale del Braai, che coincide con Heritage Day celebrato ogni anno il 24 settembre.
Un Braai sudafricano | © Dewald Kirsten / Shutterstock
Vergogna
La vergogna è una tipica espressione sudafricana di simpatia o ammirazione. uomo, povera ragazza! "Peccato, è così carino."
Eish
Eish [aysh] è un'esclamazione colloquiale di sorpresa, disapprovazione, esasperazione o rimpianto derivato da Xhosa. Per esempio. 'Eish, il mio cellulare si è rotto'.
Appassionati di calcio sudafricani alla Coppa del Mondo | © fstockfoto / Shutterstock
Biltong
Biltong è uno snack sudafricano preferito a base di carne secca e salata, simile alla carne secca.
Boerewors
Boerewors [boor-uh-vors] è un termine afrikaans per "salsiccia da contadino" - una carne tradizionale sudafricana che si consuma spesso in un braai.
Bobine di boerewor alla griglia | © Paul Watson / Flickr
Sharp
Sharp [shahp] è spesso raddoppiato per effetto ( sharp sharp! ) e significa 'addio' o che tutto è ottimo.
È?
È? [izzit] è un'espressione usata frequentemente nella conversazione che significa 'È così?' o 'Really?'.
Street Jazz a Città del Capo, Sudafrica | © InnaFelker / Shutterstock
Dop
Dop è un gergo per una bevanda alcolica. Può anche significare 'fallire un esame'. Ad esempio, "Pour me a dop," o "I'm gonna dop test".
Jol
Jol [jawl] è un termine ampiamente usato per "club", "party" o divertirsi'. Per esempio. 'Abbiamo avuto un jol la scorsa notte!'
Jol a Kwa Lichaba, Soweto, Johannesburg | © Turismo sudafricano / Flickr
Shebeen
Shebeen [sha-bean] è una taverna illegale derivata dall'irlandese (sibín). Si riferisce ai bar senza licenza che sono stati istituiti nelle township durante l'apartheid e frequentati principalmente dai neri sudafricani. Da allora è diventata una parola dominante.
Sho't Left
Sho't left deriva dal quotidiano "taxi lingo" sudafricano. Un pendolare che vuole raggiungere una destinazione vicina ti dirà "Sparisci a sinistra, autista", che significa "Voglio scendere proprio dietro l'angolo".
Classifica dei taxi di Città del Capo | © Henry Trotter / WikiCommons
