Quattro Scrittori Libanesi Che Dovresti Sapere
Il Libano ha sofferto di una complessa storia di divisione politica, etnica e religiosa segnata da quindici anni di sanguinosa guerra civile dal 1975-1990. Le cicatrici di questa guerra e il senso frammentato dell'identità nazionale che ha generato costituiscono una letteratura nazionale avvincente che spesso esplora lo spostamento del sé individuale e la frammentazione della memoria. Osserviamo il ricco patrimonio letterario del Libano e attraverso quattro dei suoi scrittori di maggior successo.
Alexandre Najjar | © Thesupermat / WikiCommons
Alexandre Najjar
Oltre ad essere un romanziere, Najjar ha lavorato come critico letterario e avvocato, cosa che influenza indubbiamente lo stile ponderato e considerato della sua stessa scrittura. L'autore di una trentina di romanzi, Najjar focalizza spesso il suo lavoro sui ricordi della sua infanzia di crescere durante la guerra in Libano e l'effetto che questo ha avuto sul suo personaggio. Dipinge abilmente un'immagine che intreccia una voce umoristicamente personale con le realtà incisive del Libano moderno. In romanzi come The School of War, Najjar usa elementi narrativi del folclore libanese per commentare l'universalità della guerra e la sofferenza che produce.
Kahil Gibran | © Funkmonk / WikiCommons
Khalil Gibran
Lo scrittore libanese-americano Gibran è lodato per il suo lavoro di romanziere, filosofo, poeta e artista. È famoso per la poesia in prosa The Prophet che è stata tradotta in 40 lingue, facendo di Gibran il terzo poeta più venduto di tutti i tempi, dietro a Shakespeare e Lao-Tzu. Spesso interpretato come un racconto del misticismo orientale, il poema è meglio descritto come una raccolta di saggi che seguono il profeta Al Mustafa, mentre regala un gruppo di estranei con le sue riflessioni su argomenti che vanno dal domestico e al mondo (infanzia, mangiare e bere, lavoro, vestiti, ecc.) fino al filosofico e metafisico (religione, bellezza, morte, auto-conoscenza, ecc.). Il Profeta divenne uno status di culto nell'America degli anni '60.
Amin Maalouf | © LPLT / WikiCommons
Amin Maalouf
Lavorando come direttore della rivista Beirut An-Nahar fino al 1975 quando la guerra civile lo costrinse a trasferirsi a Parigi, lo scritto di Maalouf è informato sia dalla storia che dal trauma di il suo paese natale e l'esperienza dell'esilio. Molti dei suoi romanzi sono ambientati in periodi storici di interesse per il Medio Oriente di oggi. Ad esempio, in Giardini di Luce ritorna alla Mesopotamia del terzo secolo e descrive la volatilità del Medio Oriente come fu combattuta da Romani, Persiani, Cristiani, Ebrei e Zoroastriani; nel farlo rispecchia la situazione del Libano moderno. Il Guardiano ha elogiato la scrittura di Maalouf come "una voce che l'Europa non può permettersi di ignorare".
Elias Khoury | © Suz / WikiCommons
Elias Khoury
Come Najjir, il lavoro di Khoury (in particolare White Masks tradotto in inglese nel 1981) ruota intorno a resoconti semi-autobiografici di crescita in Beirut devastata dalla guerra. Diversamente dalle memorie nostalgiche e commoventi di Najiir, lo stile di Khoury è viscerale e giornalistico; scrive sull'impatto letterale della guerra e sull'effetto che ha avuto sui cittadini di Beirut e sul loro stato mentale. Appartenendo alla fazione Fatah e lui stesso un militante a un certo punto, ironizza classicamente il suo passaggio dalla violenza e alla letteratura a uno "slittamento di alleanze" simile a quelli che accadevano intorno a lui nella Beirut devastata dalla guerra.
