Una Guida Alle Lingue Di Singapore

Puoi parlare a Singapore? Mentre Singapore non ha una lingua ufficiale, ha "Singlish", un creolo unico basato sull'inglese tutto suo. Questo paese multiculturale riconosce quattro lingue ufficiali e, grazie a una politica di educazione bilingue, molti dei suoi cittadini sono in grado di parlare due o più lingue. Ecco una guida alle lingue comuni che potresti sentire a Singapore.

Le lingue ufficiali di Singapore

Singapore ha quattro lingue ufficiali elencate nella sua costituzione: malese, mandarino, tamil e inglese.

Le quattro lingue ufficiali di Singapore | © Jirka Matousek / Flickr

Malese

Oltre ad essere una lingua ufficiale di Singapore, il Malay è stato anche dichiarato lingua nazionale di Singapore come riflesso della cultura indigena prima dell'arrivo degli inglesi nel 1819. L'inno nazionale di Singapore "Majulah Singapura "o Singapore in poi è interamente in Malesia.

Il malese utilizzato a Singapore è noto come Bahasa Melayu, per lo più parlato dalla comunità malese che rappresenta circa il 13% della popolazione nazionale. Il malese a Singapore è scritto negli alfabeti romani conosciuti come Rumi e la forma dello script è usata raramente. Varianti della lingua malese e altri dialetti sono parlati in paesi circostanti come la Malesia, l'Indonesia e il Brunei.

Majulah Singapura | © An-dree-uh Tan / Flickr

Mandarino

La lingua cinese ufficiale di Singapore è conosciuta come mandarino o Huayu, simile al Putonghua ufficiale cinese basato sul dialetto di Pechino. Singapore usa anche la forma semplificata per scrivere parole cinesi. La diaspora cinese comprende circa tre quarti della popolazione di Singapore, molti provenienti dalla parte meridionale della Cina con i dialetti più parlati tra cui Hokkien, Teochew, Cantonese e Hainanese.

Nel tentativo di standardizzare la lingua cinese a Singapore e allinearsi con la scelta ufficiale della Cina di Putonghua, i dialetti furono banditi dai media popolari come la televisione e la radio, e il mandarino era l'unica lingua cinese insegnata nelle scuole. In questi giorni, mentre le regole si sono allentate, l'uso del dialetto è stato ridotto a parlare soprattutto a casa e da una generazione più anziana che è cresciuta parlando la lingua.

Chinatown | © Gabriel Garcia Marengo / Flickr

Tamil

Tamil è stato scelto come lingua ufficiale indiana a Singapore in quanto coloni della regione del Tamil Nadu, nell'India meridionale, costituiscono più della metà della diaspora indiana locale.

Mentre gli indiani si formano il più piccolo gruppo etnico di Singapore a poco meno del 10% della popolazione residente, la gamma di dialetti usati a Singapore è probabilmente la più diversificata. Il tamil è la principale lingua indiana insegnata nelle scuole, ma altri dialetti indiani come bengalese, gujarati, hindi, punjabi e urdu sono anche ufficialmente disponibili per lo studio.

Chander Road | Tristan Schmurr

inglese

L'inglese è la lingua principale utilizzata a scuola e al lavoro a Singapore ed è diventata la lingua più comunemente parlata. L'inglese britannico è adottato come principale standard inglese come eredità del tempo del paese come colonia britannica.

Anche se l'inglese non è una lingua di un grande gruppo etnico a Singapore, è stato adottato per unificare la comunità multiculturale che tutti parlavano nelle loro stesse lingue madri. Era anche un'opzione pratica per aiutare lo sviluppo e la crescita del paese a livello internazionale, poiché l'inglese è il linguaggio globale utilizzato per l'amministrazione, gli affari, la scienza e la tecnologia.

Centro commerciale Segnale stradale | Clint Budd

Bilinguismo a Singapore

La maggior parte dei singaporiani può parlare due lingue. Inglese, perché è la lingua di insegnamento nelle scuole e nelle imprese, e un altro della loro lingua madre corrispondente alla loro razza registrata, che è obbligatoria per gli studenti di studiare a scuola.

Le opzioni di terza lingua approvate ufficialmente sono offerte per promettere studenti. Queste opzioni includono Bahasa indonesiano, arabo, giapponese, francese, tedesco e spagnolo.

Segni del tempio | Saeru

Singlish

Sebbene non sia ufficialmente una lingua, Singlish è ampiamente parlato e amato in contesti informali ed è visto come il marchio di una persona che è veramente singaporiana. Il modo migliore per descrivere Singlish è una forma di inglese colloquiale che ha un accento distinto, spesso ignorando la grammatica inglese standard in favore dell'uso delle sole parole essenziali. Consiste in un vocabolario che è un miscuglio di gergo locale ed espressioni delle varie lingue e dialetti parlati a Singapore.

Mentre Singlish è considerato un riflesso della società multiculturale di Singapore e una parte importante del patrimonio locale, è anche pensato come una forma piuttosto spezzata di inglese e da evitare nella comunicazione commerciale e formale.

Segno Singlish sull'isola di Pulau Ubin al largo di Singapore orientale | © Prianka Ghosh