Perché L'Iran Non È Un Paese Arabo
Etnia e discendenza
L'Enciclopedia Britannica definisce un arabo come "uno la cui lingua madre è l'arabo". Il libro di consultazione dice che il termine includeva storicamente i "nomadi abitanti semitici della penisola arabica" e nell'uso moderno comprende la popolazione di lingua araba che si estende dalla Mauritania all'Iran sud-occidentale. Con l'eccezione di vari gruppi etnici minoritari in Iran (uno dei quali è arabo), gli iraniani sono persiani. La storia persiana in gran parte inizia con il re Ciro il Grande, che è accreditato con la liberazione di Babilonia nel 528 aC, e la più antica carta dei diritti umani conosciuta, nota come Cyrus Cylus, che è ospitato nel British Museum di Londra. Le storie persiana e araba si fondono solo nel VII secolo con la conquista islamica della Persia.
Il Ciro Cilindro è la più antica carta dei diritti umani conosciuta | © Francesc Genové / Flickr
Religione
Anche se attualmente una minoranza di zoroastriani vive in Iran, gli antichi persiani erano zoroastriani, una religione basata sugli insegnamenti del profeta Zoroastro che esaltava Ahura Mazda come il Dio supremo. Di conseguenza, molte celebrazioni iraniane attuali, come Nowruz, Châhârshanbe Suri e Yaldâ, derivano da questa antica religione. La conquista islamica durante l'impero sasanide persiano, tuttavia, causò il graduale declino e l'eventuale spostamento dello zoroastrismo dall'islam. Un altro aspetto che divide è il fatto che le nazioni a maggioranza musulmana tendono a seguire il ramo sunnita dell'Islam mentre l'Iran, uno dei pochi paesi, è la maggioranza sciita.
Fravahar, l'antico simbolo dello zoroastrismo, sopra il tempio del fuoco in Yazd | © David Stanley / Flickr
Lingua
Potrebbe essere facile presumere che il persiano e l'arabo siano correlati, basati esclusivamente sulla somiglianza dei loro copioni, ma un rapido studio delle famiglie linguistiche rivela che il persiano è una lingua indoeuropea mentre l'arabo è semitico. Prima della conquista islamica, il vecchio e il medio persiano erano scritti in sceneggiature come l'antico cuneiforme persiano, il pahlavi, l'aramaico e l'avestan. Fu la dinastia dei Tahiridi che sostituì Pahlavi con la scrittura araba nel IX secolo. L'alfabeto a 32 lettere usato oggi include quattro lettere inesistenti in arabo: p, ch, g (come il golf) e zhe (come il j in déjà vu). Anche se il persiano moderno ha molte parole in prestito dall'arabo - molto nello stesso modo in cui l'inglese fa dal francese - chiamarle uguali o persino reciprocamente comprensibili è un errore grossolano.
Antica iscrizione cuneiforme | © A.Davey / Flickr
Nonostante l'introduzione dell'Islam, l'Iran ha mantenuto il proprio linguaggio, identità e tradizioni, distinguendolo dai paesi arabi vicini.
