11 Cose Che Non Sapevi Sulla Lingua Ebraica
'Ahava' che significa Amore | © Debbi Cooper Photography
1. L'ebraico è comunemente considerato una lingua santa ( lashon hakodesh ) - molti ultra-ortodossi lo usano solo per la preghiera.
2. L'ebraico era in origine un linguaggio biblico e dopo 2000 anni è stato rianimato. Ora è parlato come una lingua moderna da oltre 9 milioni di persone. Sebbene non sia mai stato attivamente parlato, non ha mai smesso di essere usato come lingua scritta.
© Testo di Giosuè 1: 1
3. Dopo Israele, gli Stati Uniti hanno la seconda più grande popolazione di lingua ebraica (circa 220.000 Altoparlanti fluenti).
4. L'ebraico è scritto da destra a sinistra, ma i numeri sono scritti da sinistra a destra. I numeri utilizzati sono esattamente come in inglese, numeri arabi.
5. L'alfabeto ebraico è un abjad , un sistema di scrittura che consente al lettore di fornire la vocale appropriata. L'ebraico ha le vocali, ma per lo più non sono contrassegnate - devi sapere come viene pronunciata ogni parola.
Primo comitato della lingua ebraica, Gerusalemme 1912 | La collezione di immagini digitali di David B. Keidan dagli Archivi centrali sionisti (via Biblioteca dell'Università di Harvard)
6. C'è un corpo ufficiale che decide nuove parole per la lingua ebraica chiamata L'Accademia della lingua ebraica, ma molto spesso le sue decisioni non vengono seguite. Ad esempio, shokoladai è la parola per cioccolatiere, ma nessuno lo usa mai.
7. Le parole ebraiche pure sono sempre basate su una parola radice di tre lettere (a volte quattro), ma molte parole non ebraiche sono state immesse la lingua specialmente negli ultimi 100 anni. Ad esempio, la parola per auto è mechonit ma la gente lo chiama anche un auto .
8. Mentre la parola bibbia è dal greco, molte parole ebraiche da esso sono entrate nella lingua inglese . Per esempio: alleluia (lode a Dio), amen, mammon (denaro), satana e persino l'abracadbra.
9. L'ebraico è molto vicino all'arabo - sono entrambe lingue semitiche. Sebbene abbiano script diversi, hanno sistemi grammaticali paralleli e spesso parole simili; per esempio, shalom in ebraico è salam in arabo (che significa sia pace che salve).
10. Molte parole in arabo sono usate dagli ebrei come parole gergali . Ad esempio, sababa (grande) e m absut (soddisfatto).
Eliezer Ben Yehuda Courtesy of WikiCommons / Tamarah
11. Il Noah Webster della lingua ebraica è Eliezer Ben- Yehuda, che non solo ha scritto il primo dizionario di ebraico moderno, ma ha anche cresciuto i primi bambini di lingua ebraica in 2000 anni. Suo figlio Benzion non pronunciò una sola parola fino all'età di quattro anni e sua madre gli insegnò segretamente il russo. Quando Ben-Yehuda ne venne a conoscenza, fumò e il bambino iniziò a parlare
