11 Fantastici Romanzi Rumeni Da Leggere
The Hunger Angel di Herta Müller (2012)
The Hunger Angel, scritto da Nobel Herta Müller, segue il viaggio del diciassettenne Leo Auberg. Leo viene deportato in un campo nell'Unione Sovietica nel 1945; essendo intrappolato in un ambiente chiuso, può viaggiare solo verso l'interno. Il lettore è testimone delle lotte e delle profondità dell'anima dell'uomo. "Ero fin troppo consapevole che esiste una legge non detta che non dovresti mai piangere se hai troppe ragioni per farlo", si dice Leo mentre Hunger diventa sia un compagno insaziabile che il suo legame più grezzo con la vita. L'autore usa la poesia e una voce spassionata per trasmettere l'assurdità di vivere in un campo di lavoro. Il risultato è una lettura avvincente e memorabile.
Musics and Tricks di Ovidiu Verdeş (2000)
Musics and Tricks è la storia senza pretese di un adolescente che vive a Bucarest negli anni '70. La vita del giovane è controllata da forze che costituiscono l'esistenza di adolescenti ovunque: amicizie, il desiderio di essere freddi, la sperimentazione e il sesso opposto. Spesso descritto come la versione rumena di Catcher in the Rye di Salinger, il romanzo ha suscitato scalpore tra i cittadini più conservatori quando è stato aggiunto al curriculum. Scritto in quello che può essere descritto come il contrario del tipico linguaggio letterario rumeno, è pieno di slang e ha un modo sovversivo di trasformare uno specchio in una società convenzionale.
La vita inizia il venerdì da Ioana Pârvulescu (2009)
Ambientato alla fine del diciannovesimo secolo, questo romanzo tocca alcuni degli avvenimenti misteriosi che hanno avuto luogo durante i 13 giorni tra il 19 e il 31 dicembre 1897. Durante i preparativi per la festa, Bucarest (una delle migliori protagoniste della belle époque rumena) è diventata il sito per eventi straordinari. Due uomini fanno una scoperta che coinvolge diversi personaggi, che sono pilastri della comunità. Il caos si manifesta quando tutti cercano di ristabilire l'ordine.
Essenzialmente un diario - gli eventi sono raccontati da Iulia Margulis, la giovane e ben educata figlia di un dottore - la storia è in parte un romanzo poliziesco, in parte un romanzo storico. Storico e accademico, Ioana Pârvulescu cattura le abitudini e gli umori del tempo e porta alla vita personaggi autentici, come cocchieri, portieri e personaggi del mondo sotterraneo.
La foresta proibita di Mircea Eliade (1955)
Il proibito Forest, uno dei romanzi più popolari della letteratura rumena, segue la vita di un funzionario pubblico di nome Stefan, che lavora presso il Ministero dell'Economia. Stefan intraprende una ricerca spirituale dopo aver incontrato una donna bella e misteriosa, Ileana, in una festa di mezza estate. Diviso tra il suo amore per sua moglie, Ioana e la sua brama per questa nuova amante.
Ambientato tra il 1936 e il 1948 a Bucarest (così come in altre città europee), la storia permette allo storico religioso Mircea Eliade di illustrare alcuni i suoi temi preferiti: la giustapposizione tra sacro e profano e l'importanza dei riti di iniziazione.
Little Fingers di Filip Florian (2009)
Ambientato in una piccola città, Little Fingers inizia con uno scavo vicino a un romano forte. Presto i locali scopriranno una fossa comune di corpi umani la cui provenienza è indecifrabile. Il mistero e la suspense si acuiscono quando qualcuno nota che le ossa delle dita scompaiono dai corpi ogni notte.
Altrove, sulle montagne, un monaco ascolta le confessioni di un partigiano, che progetta di rovesciare il governo comunista con azioni sovversive. Aggiunga a tutto questo una visita da una squadra colorata di antropologi argentini, che scendono sulla città; e quale storia sarebbe completa senza una storia d'amore? L'ex corrispondente di Deutsche Welle, Filip Florian, ha davvero superato se stesso con il suo libro, che ha ricevuto eccellenti recensioni.
Adventures in Immediate Irreality di Max Blecher (1936)
Riconosciuto come avente lo stesso livello di scrittura di Proust e Kafka, Max Blecher aveva solo 28 anni quando ha pubblicato questo libro; è stato pubblicato poco prima della sua morte. Adventures in Immediate Irreality racconta la vita di Blecher, così come il suo viaggio verso la morte. Il libro è scritto con intelligenza e sensibilità, entrambi che sfidano e soccombono all'assurdità della vita. Iper consapevole dell'inevitabile esito, Blecher registra vividamente ogni trasformazione nel suo corpo, non importa quanto morbosa, lentamente dissolvendo la sua identità nel processo. Scrive: "Quando fisso a lungo un punto fisso sul muro, a volte capita che non so più chi sono o dove sono. Poi sento la mia assenza di identità da una certa distanza, come se fossi diventato, per un momento, un perfetto estraneo. Con la stessa forza, questo personaggio astratto e il mio vero io lottano per vincere la mia convinzione '.
Solenoide di Mircea Cărtărescu (2015)
Solenoide, un termine usato per descrivere una spirale elicoidale, è l'ultimo romanzo di Mircea Cărtărescu, che è considerato uno dei più grandi autori rumeni contemporanei. Con oltre 800 pagine, il romanzo è presentato come manoscritto di uno scrittore fallito, che lavora come insegnante di lingua rumena in una scuola elementare di Bucarest. Poiché odia il suo lavoro, sogna di trovare un modo per sfuggire ai confini del suo corpo e trovare rifugio nella quarta dimensione. A causa delle sue dimensioni, complessità e strati profondi della narrativa, Solenoid è salutato come il miglior romanzo di Cărtărescu, che segue costantemente sia in Romania che all'estero.
The Girl from the Wagon House di Ana Maria Sandu (2006)
The Girl from the Wagon House è una storia di malinconia e tristezza. Diviso in tre parti, introduce innanzitutto il lettore nel mondo di Ileana. Ileana è una bambina la cui infanzia è piena di esempi che sfuggono al suo potere di comprensione; nella sua ignoranza, vede la vita come una serie di miracoli.
La seconda parte, raccontata da Ina, la figlia di Ileana, mette insieme la vita della donna che Ileana divenne in seguito, dal suo infelice matrimonio al suo suicidio. Nella seconda parte, la stessa Ileana, ora al liceo, racconta ai lettori la storia di come lei e il suo violento marito, Stefan, si incontrarono al mare rumeno.
Bengal Nights di Mircea Eliade (1933)
Bengal Nights, pubblicato in rumeno con il nome di Maitreyi, racconta in modo romanzato l'amore proibito tra l'autore stesso e il protetto del poeta bengalese Rabindranath Tagore, Maitreyi Devi. Nel romanzo, Allan, un espatriato che vive in India, è un impiegato in una compagnia gestita da Narendra Sen. Dopo essersi ammalato di malaria, Allan viene ricoverato in ospedale. Dopo la dimissione, viene invitato a casa dell'ingegnere della compagnia. Lì incontra e si innamora irrimediabilmente della figlia del suo ospite, Maitreyi.
Mentre il vero Maitreyi divenne lei stessa una famosa scrittrice, Eliade le promise che la versione inglese del romanzo non sarebbe stata pubblicata durante la loro vita. Ecco perché la versione inglese è stata pubblicata più tardi nel 1993.
La donna di sessant'anni e il giovane di Nora Iuga (2000)
A 83 anni, Nora Iuga è una delle voci più fresche e più giovani nella letteratura contemporanea rumena. Nella sua scrittura, temi come l'erotismo, la morte e la letteratura si combinano per creare un mix molto originale. In The Sixty-Year-Old Woman and the Young Man, riflette sulle trasformazioni che avvengono quando una donna scivola nella vecchiaia con lucidità e sensualità.
Come ho trascorso le mie vacanze estive da T.O. Bobe (2004)
Una storia fresca e molto originale piena di umorismo, How I Spent My Summer Holiday è un saggio scolastico di 10 anni diventato romanzo. Dato che il giovane Luca è determinato a scrivere un saggio migliore del suo rivale, Miruna, quello che inizia come un compito a casa si trasforma in un conto di una famiglia disfunzionale. La negligenza e il maltrattamento che Luca descrive illustrano la società rumena contemporanea.
