Una Guida Alle Lingue Parlate In Sudafrica

Grazie al crogiolo di gruppi etnici del Sud Africa, ci sono 11 lingue ufficiali, con la maggior parte dei sudafricani in grado di parlare più di una lingua. Sebbene l'inglese sia la lingua franca utilizzata negli affari, nel commercio e nei servizi pubblici, è solo la quarta lingua più parlata nel paese. Le lingue che ascolterai più frequentemente dipende da quale parte del paese ti trovi.

Inglese

L'inglese del Sud Africa è parlato in una varietà di accenti, ed è solitamente costellato di parole in afrikaans e lingue africane. Fu portato in Sud Africa dagli inglesi che lo dichiararono lingua ufficiale della Colonia del Capo nel 1822. Quando nel 1910 venne fondata l'Unione del Sud Africa, l'inglese divenne la lingua ufficiale insieme all'olandese, che fu sostituito dagli afrikaans nel 1925.

L'inglese viene insegnato come lingua obbligatoria nelle scuole, insieme all'afrikaans o alla lingua africana. Detto questo, è la lingua di casa di solo il 9,6% della popolazione, o cinque milioni di persone (secondo il censimento del 2011). La maggior parte degli oratori inglesi si trovano nei principali hub del Sudafrica - Gauteng, KwaZulu-Natal e Western Cape.

Municipio di Città del Capo | © Martie Swart / Flickr

Afrikaans

L'afrikaans è una lingua germanica occidentale che si è evoluta dall'olandese, parlata dai colonizzatori del XVII secolo nel Capo. Inizialmente era conosciuto come Cape Dutch, con l'olandese che era la lingua scritta ufficiale. Oggi l'afrikaans è la terza lingua più comune in Sud Africa, parlata da quasi sette milioni di persone. È la lingua dominante nel Western Cape e nel Northern Cape.

Monumento linguistico afrikaans, Paarl, Western Cape, Sudafrica | © Robert Cutts / Flickr

Lingue di Nguni

Le lingue africane del Sud Africa provengono da due famiglie linguistiche, vale a dire le lingue Nguni e Sotho-Tswana. In Sud Africa, si parlano comunemente quattro lingue Nguni - isiZulu, isiXhosa, isi Ndebele e siSwati - che sono tutte lingue tonali.

isiZulu - Lo zulu è la lingua più comune in Sud Africa, parlata da quasi il 23% del popolazione, o 11,6 milioni di persone. È la lingua ufficiale del popolo Zulu, il più grande gruppo etnico del Sud Africa, che prende il nome da un clan principale originario del KwaZulu-Natal. Una delle caratteristiche più distintive di Zulu è l'uso delle consonanti di clic, condivise con altre lingue Nguni. Quasi l'80% degli oratori zulu risiede nel KwaZulu-Natal, mentre il resto è limitato a Mpumalanga e Gauteng. Essendo della stessa famiglia linguistica, Zulu e Xhosa sono reciprocamente comprensibili. Il re guerriero Shaka Zulu è uno dei più famosi Zulu, che ha implementato l'ascesa dell'Impero Zulu nel 19 ° secolo in Sud Africa.

isiXhosa - Xhosa è la seconda lingua più comune nel paese, parlata da otto milioni di persone. La maggior parte degli oratori Xhosa risiede nell'Eastern Cape - dove è nato il gruppo etnico Xhosa - e nel Western Cape. Due dei più noti personaggi di Xhosa sono Nelson Mandela e l'arcivescovo Desmond Tutu.

isiNdebele - Ndebele è parlato da una piccola minoranza (2%) della popolazione sudafricana, con la maggior parte degli oratori trovati a Mpumalanga . Un altro dialetto della lingua è parlato nello Zimbabwe. Il popolo Ndebele è noto per le sue variopinte fattorie e perline e si concentra nel nord.

siSwati - Swati o Swazi è la lingua principale dello Swaziland, un paese indipendente che si trova all'interno dei confini del Sudafrica. Come Ndebele, Swati è una lingua minoritaria confinata nell'Mpumalanga orientale, ed è parlata da poco meno di 1,3 milioni di persone.

Lingue Sotho-Tswana

Sesotho sa Leboa - Sesotho sa Leboa, o Sotho settentrionale, è erroneamente denominato Sepedi nella costituzione sudafricana. Sepedi è in realtà uno dei tanti dialetti che ricadono sotto il sotho settentrionale, che è la quinta lingua più comune in Sud Africa, dopo l'inglese. È parlato prevalentemente in Limpopo, seguito da Mpumalanga e Gauteng.

Sesotho - Sotho, o Southern Sotho, è la lingua ufficiale del Lesotho, un piccolo regno senza sbocco sul mare situato in Sud Africa. Il sesotho è parlato da 3,8 milioni di sudafricani, con oltre il 60% di parlanti residenti nello stato libero, una provincia che confina con il Lesotho. La lingua è parlata anche a Gauteng e nella provincia del nord-ovest. Sesotho è mutuamente intelligibile con Northern Sotho ed è stata una delle prime lingue africane ad essere resa in forma scritta.

Setswana - Tswana è la lingua franca del Botswana ed è mutuamente intelligibile con il altre lingue Sotho. È parlato da quattro milioni di sudafricani, principalmente nel Nord Ovest (al confine con il Botswana) dove risiede più della metà degli oratori. Il Tswana è anche parlato nel Northern Cape, Free State, Gauteng e Limpopo. Uno dei più famosi relatori del Tswana era lo scrittore e politico sudafricano Sol Plaatje - uno dei membri fondatori dell'African National Congress (ANC).

Xitsonga

Tsonga è la lingua ufficiale del popolo Tsonga dell'Africa meridionale ed è originario del Sud Africa, dello Zimbabwe, del Mozambico e dello Swaziland. Fu creato ufficialmente nel 1875 da missionari svizzeri a Limpopo che unirono le lingue Tonga e Tswa. Tsonga è anche un linguaggio tonale, ma ha poche parole con le consonanti click trovate nelle lingue Nguni. Oggi la lingua è parlata da 2,3 milioni di sudafricani principalmente in Limpopo, ma può anche essere ascoltata in Mpumalanga e nel Nord Ovest.

Tshivenda

Venda è la lingua ufficiale delle persone Venda che si trovano nel nord del Limpopo . È parlato anche dal popolo di Lemba dello Zimbabwe, che confina con il Limpopo. Venda è una lingua tonale senza clic ed è imparentata con il Kalanga, parlato in Botswana e Zimbabwe. Come lingua minoritaria, è parlato solo dal 2,4% della popolazione (1,2 milioni di persone).