12 Belle Parole Che Ti Faranno Innamorare Della Lingua Tibetana
བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་ (sam-gi-mi-gyap) / insondabile
Questa parola è letteralmente tradotto come "qualcosa che la mente non può catturare", che è al di là della portata dell'intelletto umano. Sebbene una forma umana sia considerata una delle rinascite fortunate, la mente umana non è ancora capace di tutto. Pertanto, le divinità e altri esseri superiori sono spesso descritti come "insondabili" perché una mente ordinaria non può comprendere la loro complessità.
© giulianabencovich / Pixabay
ཐུགས་ རྗེ་ (thug-je) / compassion
Questo è uno dei concetti fondamentali nel buddismo tibetano: la compassione verso tutti gli esseri viventi, inclusi gli animali e il regno vegetale. La prima parte della parola, ཐུགས་ ( thug ), si riferisce al cuore o alla mente (a seconda del contesto), che mostra che queste due parti dell'essere umano sono strettamente collegate l'una all'altra in Buddista ideologia.
བརྩོན་ པ་ (tson-pa) / diligenza
Pratica diligente dei principi buddisti, così come devozione e impegno a condurre uno stile di vita retto, come stabilito nei precetti del Nobile Ottuplice Sentiero, alla fine porterà ad una rinascita favorevole nella vita successiva. Il percorso non è facile e la maggior parte degli esseri viventi non sarà in grado di realizzarlo in una sola vita. Eppure dovrebbero praticare con diligenza per il beneficio della loro prossima rinascita.
© smokefish / Pixabay
རྒྱལ་ མཚོ་ (gyal-tso) / oceano
Tradotto letteralmente come un "lago vittorioso", questo termine composto significa oceano o mare. Non si riferisce solo a un corpo idrico, ma descrive anche l'estensione della propria saggezza. È un nome molto comune nella lingua tibetana. Per esempio, ogni Dalai Lama, ad eccezione del primo, aveva questa parola come parte del suo nome.
སྐད་ཅིག་ མ་ (ka-chig-ma) / evanescente
I buddisti credono che il nostro corpo sia acceso prestate a noi e solo l'anima è immortale. Quindi, in confronto alle molte reincarnazioni che verranno, la nostra vita attuale è evanescente. L'idea che la nostra vita sia solo un momento, rispetto alla lunghezza di tutti i tempi, parla del forte distacco buddista verso i beni materiali.
© yanjunle / Pixabay
ང་ རྒྱལ་ (nga-gyal) / orgoglio
Tradotto letteralmente come "la vittoria dell'io", questa parola è legata al nostro senso di orgoglio, arroganza o presunzione. Nel buddismo, l'orgoglio è classificato come uno dei cinque veleni che impediscono a una persona di raggiungere l'illuminazione. Gli altri quattro sono desiderio, rabbia, ignoranza e gelosia.
མཆོད་ རྟེན་ (cho-ten) / stupa
Uno stupa è un santuario buddista e un luogo di culto che spesso ospita reliquie religiose. Stupa possono essere di tutte le forme e dimensioni e svolgere un ruolo importante nella vita dei buddisti. Possono essere usati come luogo per la meditazione o come luogo di preghiera. La forma di uno stupa rappresenta il Buddha seduto in meditazione.
© Billy11 / Pixabay
ཉོན་ མོངས་ (nyon-mong) / afflizione
'Una mente confusa e torbida non è in grado di vedere chiaramente le buone azioni. Rimane bloccato nel circolo delle reincarnazioni fino a quando non può raggiungere la liberazione nell'illuminazione '. Questa è una traduzione diretta del termine sanscrito klesha, essenziale per l'insegnamento buddista, che unisce tutte le emozioni che annebbiano la mente e sfociano in azioni non salutari.
རིན་ ཐང་ ཆེན་པོ་ (rin. -thang-chen-po) / prezioso
I buddisti denunciano la necessità di denaro e non vedono alcuna rilevanza nei beni materiali, ma danno un grande valore alla conoscenza e alle azioni gentili. Questa parola fornisce un esempio di come si formano le parole in tibetano. རིན་ ཐང་ (rin-thang ) sul proprio mezzo "prezzo", e quando viene aggiunto ཆེན་པོ་ ( chen-po ), che significa "grande", la parola "prezioso" o "prezioso" è stato creato.
© sameer / Pixabay
འགུར་ ལྡོག་ (gyur-tog) / change
Se c'è una certezza nella vita degli esseri sofferenti, è che nient'altro che l'anima è eterna, e tutto il resto può cambiare e trasformarsi. Il concetto di cambiamento aiuta i buddisti a condurre uno stile di vita libero, distaccato dalle cose, dalle emozioni o dalle persone.
བླ་ མ་ (la-ma) / lama, insegnante
Questa è una delle parole tibetane più comunemente usate, come fa parte del nome del leader spirituale del Tibet, il Dalai Lama. L'insegnante lama svolge un ruolo essenziale nella vita di ogni monaco buddista. Senza la guida dell'insegnante lama, raggiungere l'illuminazione è impossibile e spesso pericoloso. Spesso è un termine di rispetto usato quando si parla a un monaco.
