15 Belle Parole E Frasi Tedesche Di Cui Abbiamo Bisogno In Inglese

Autore: Nora Ball | Ultimo Aggiornamento: Gennaio 2026

Una delle cose divertenti del La lingua tedesca è come puoi costruire le parole semplicemente unendo più parole, il che a volte significa che puoi ottenere una parola lunga quasi una pagina! Non fatevi prendere dal panico, è solo una parola su una parola, e il linguaggio è ben noto per la costruzione di nuove parole iper-specifiche che esprimono la vita più perfettamente di qualsiasi altra parola inglese possibile.

Schnapssidee

' Schnaps idea ': Quando l'alcool parla, l'idea che ti è venuta in mente mentre era ubriaca - quella che suonava così buona e intelligente al momento - in realtà, in realtà non lo era.

No Kermit, sei ubriaco | © Alexas_Fotos / Pixabay

Schadenfreude

' Gioia cattiva ': riflette la felicità derivante dalla disgrazia, dalla ferita o dal dolore di qualcun altro.

Weltschmerz

' Mondo dolore ': accade quando ci rendiamo conto che il mondo non riesce a soddisfare le nostre aspettative - la depressione che segue il confronto di un ideale con un reale.

Quando il mondo reale non è così buono come lo è nei tuoi sogni | © Unsplash / Pixabay

Torschlusspanik

' Closing-gate panic ': la paura che si insinua con l'età che il tempo sta scivolando via, prendendo qualsiasi opportunità significativa con esso. È anche il senso dell'urgenza di raggiungere o fare qualcosa prima che sia troppo tardi.

Kummerspeck

' Grief bacon ': il peso in eccesso che una persona guadagna dall'eccesso di cibo emotivo. Durante una rottura o un periodo stressante, non è raro che una persona metta un po 'di kummerspeck .

Mangiare emotivo, indotto da stress | © Ryan McGuire / Pixabay

Vergangenheitsbewältigung

' Preservare il passato ': la lotta per venire a patti con il passato. Dal XX secolo, il termine è giunto a descrivere i processi chiave nello studio della letteratura, della società e della cultura tedesche del secondo dopoguerra.

Erklärungsnot

' Explanation poverty ': una parola utile per i politici , imbroglioni e bambini che si sono dimenticati di fare i compiti. È il momento preciso in cui si viene scoperti in flagrante o falsi e si cerca di inventare qualche scusa scusa.

Prova a uscire da questo! | © geralt / Pixabay

Sauregurkenzeit

' Pickle time ': la bassa stagione, quando non succede niente perché tutti sono in vacanza. Questo si riferisce al periodo di vacanza tipico tedesco, che può durare da tre a sei settimane da luglio ad agosto.

Erbsenzähler

' Piselli tondi ': ciò che chiunque ossessionato dai dettagli fa (come contare i piselli ) - un maniaco del controllo anche per gli standard tedeschi.

Ogni pisello, davvero? | © congerdesigns / Pixabay

Treppenwitz

' Staircase joke ': il concetto fin troppo familiare di venire con perfect risposta o comeback, che ti avrebbe dato il più profondo senso di soddisfazione - se solo ci avessi pensato al momento, invece di 10 minuti dopo la conversazione.

Innerer Schweinehund

' Cane da porco interno ': il gremlin che vive dentro la maggior parte di noi, quella che ci impedisce di alzarci in orario, andare in palestra o finire il lavoro fino all'ultimo minuto. Fondamentalmente è la lotta per fare ciò di cui abbiamo bisogno quando il cane da porco interiore vuole solo una vita di ozio.

Eselsbrücke

' Donkey bridge ': un piccolo trucco per aiutare a memorizzare qualcosa, come un dispositivo mnemonico. I ponti di asino erano scorciatoie, ponti costruiti attraverso i fiumi per trasportare merci via asino, proprio come i segnali mentali sono scorciatoie per ricordare qualcosa.

Fernweh

' Distanza dolore ': la sensazione di voler essere altrove ; l'infinito desiderio di un posto che non è dove sei ora.

Frühjahrsmüdigkeit

Ecco una di quelle parole lunghe (18 lettere, per la precisione), intimidatorie. ' letargo primaverile ': il senso generale di stanchezza ha inaugurato la primavera, in particolare da metà marzo a metà aprile.