15 Libri Obbligatori Del Medio Oriente
The American Granddaughter, Inaam Kachachi | © Bloomsbury
The American Granddaughter, Inaam Kachachi
Scritto dall'acclamata autrice irachena Inaam Kachachi, The American Granddaughter descrive eloquentemente la diffusa devastazione, sia fisica che emotiva, della recente guerra in Iraq attraverso gli occhi di Zeina, un iracheno-americano che ritorna nella sua terra natale come interprete per l'esercito americano. Zeina si ritrova coinvolta non solo nel conflitto, ma nella tensione, che costruisce tra la sua lealtà verso la sua famiglia e il suo lavoro, e la sua identità di sé come irachena e americana. Attraverso Zeina, Kachachi crea un'indimenticabile rappresentazione del trauma e della perdita causata dalla guerra.
L'arco e la farfalla, Mohammed Achaai | © Bloomsbury
L'arco e la farfalla, Mohammed Achari
L'arco e la farfalla racconta la storia del pensatore progressista di sinistra Yousef Al-Firsiwi che si sveglia una mattina per trovare il suo unico figlio Yacine, che credeva di studiare ingegneria a Parigi, è "morto come martire" in Afghanistan come parte della resistenza islamista. Poiché la fede di Yousef nei suoi ideali laici e liberali è scossa fino in fondo, il romanzo segue la sua ricerca per comprendere sia suo figlio che la sua identità all'interno di un mondo sempre più incomprensibile.
Azazeel, Youssef Ziedan
Ambientato nel V secolo DC, in un Egitto pre-islamico e in Siria, Azazeel è una storia di straordinario realismo magico, che descrive le tensioni tra la nuova religione cristiana e le antiche credenze pagane. Queste tensioni sono incapsulate nel personaggio di Hypa, un monaco che lotta internamente tra la sua fede e le sue inclinazioni "pagane" verso le inclinazioni magiche, erotiche e poetiche, che sono rafforzate solo dai suoi incontri con Azazeel, o Satana, che chiama in questione tutti gli ideali religiosi e morali di Hypa.
La collana di colombe, Raja Alem
Nella collana di colomba, Raja Alem esplora la Mecca come uno spazio religioso, sociale e culturale, situato a un crocevia tra tradizione radicata ed evoluzione verso nuove abitudini. Creato come un semplice poliziesco: il corpo di una giovane donna si trova in un vicolo e rimane non identificato, scatenando un'indagine: il romanzo esplora la complessità della vita nella città santa attraverso una miriade di racconti e prospettive intersecati, alcuni reali e alcuni immaginati . Acclamato dalla critica, The Dove's Necklace ha vinto il Premio Internazionale 2011 per la narrativa araba.
La collana di colomba, Raja Alem | © Gerald Duckworth & Co Ltd
Frankenstein a Baghdad, Ahmed Saadawi
Una inquietante ma convincente reinvenzione di Frankenstein , Frankenstein a Baghdad di Mary Shelley racconta la storia di Hadi Al- Attag, che nel mezzo della guerra in Iraq percorre le strade per le parti del corpo di quelli uccisi, cucendoli insieme per creare una terrificante nuova creatura che prende vita e inizia a cercare vendetta per le parti di se stesso che sono state uccise. Audace, terrificante e profondamente provocatorio, Frankenstein a Baghdad espone la violenza, la disperazione e l'impotenza della guerra in Iraq con una nuova luce provocatoria.
Ragazze di Riyadh, Rajaa Al-Sanea
Un epistolario contemporaneo romanzo raccontato attraverso una serie di email, Girls of Riyadh ritrae le vite che si intersecano di quattro giovani amiche in Arabia Saudita. Esplorando principalmente la relazione tra uomini e donne nella società saudita contemporanea, il romanzo esamina la tensione tra le antiche e rigide tradizioni e gli effetti del pensiero e della tecnologia moderni nel garantire alle donne una più ampia libertà intellettuale e sessuale. Attraverso il suo lavoro, Rajaa Al-Sanea si propone di correggere gli stereotipi delle donne in Arabia Saudita, raffigurando personaggi forti e complessi la cui ricerca di amore e passione rispecchia molte delle più grandi eroine della letteratura occidentale.
Ragazze di Riyadh, Rajaa Al-Sanea | © Penguin Books
The Hashish Waiter, Khairy Shalaby
The Hashish Waiter racconta la storia di quello che succede in un locale di hashish situato nel centro del Cairo negli anni '70, nel periodo immediatamente successivo alla Guerra dei Sei Giorni del 1967. La storia è incentrata su Rowdy Salim, un cameriere cordialissimo e benvoluto, incaricato di riempire nuovamente le ciotole di narghilè e le sue interazioni quotidiane con i gruppi di scrittori, intellettuali e artisti che si riuniscono nella tana. Di volta in volta comico e tragico, il romanzo fornisce un ritratto irresistibile della società egiziana dell'epoca.
La Signora di Tel Aviv, Rabai Al-Mahdoun
Una nuova, avvincente e profonda visione del conflitto israelo-palestinese, The Lady from Tel Aviv racconta la storia di Walid Dahman, un esiliato dalla sua nativa Gaza che torna a casa per la prima volta in molti anni, e Dana Ahuva, un israeliano che siede accanto a lui sul volo di ritorno a Tel Aviv. Il loro dialogo affronta questioni di identità, memoria culturale e umanità condivisa, oltre a esaminare nuovamente le realtà di coloro che vivono nella diaspora palestinese.
La Signora di Tel Aviv, Rabai Al-Madhoun | © Telegram Books
Una terra senza gelsomino, Wajdi Al-Ahdal
Esplorando la sessualità femminile, la repressione e l'oggettivazione nella società yemenita contemporanea, A Land Without Jasmine descrive la scomparsa di Jasmine, una giovane e bella università alunno. Mentre la polizia mette in discussione famiglia, vicini e conoscenti, inizia a formarsi un'immagine del mondo di Jasmine: un mondo in cui è costantemente oggetto dello sguardo voyeuristico maschile e dei suoi avanzamenti predatori. Attraverso un linguaggio scioccante ed erotico, Al-Ahdal esplora le violente conseguenze della disuguaglianza sessuale e della repressione.
Una terra senza gelsomino, Wajdi Al-Ahdal | © Garnet Publishing Ltd
The Loved Ones, Alia Mamdouh
Vincitore della medaglia Naguib Mahfouz del 2004 per la letteratura araba, The Loved Ones è un racconto intimo dell'amore e della tragedia della famiglia. Quando Nader scopre che sua madre è caduta in coma, lascia la sua casa in Canada per sedersi al suo capezzale in un ospedale parigino. Circondata dai suoi amici e sostenitori, Nader è costretta ad affrontare la sua relazione travagliata con sua madre, arrivando a comprenderla sia come donna che come figura materna, così come il suo rapporto con la sua patria devastata dalla guerra in Iraq.
The Magic of Turquoise, Mai Khaled
In alternanza tra le prospettive di una giovane donna egiziana Leila e sua zia Nirvana, che giace in coma dopo un terribile incidente subacqueo, The Magic of Turquoise è una straordinaria storia sul legame delle relazioni femminili. Attraverso vibranti immagini a colori e un'enfasi sul bello e sull'estetica, Khaled intreccia le narrazioni parallele di queste donne mentre ciascuna esplora i suoi ricordi e segreti per comprendere sia la sua identità che la complessità della sua relazione con l'altro. > Maryam's Maze, Mansoura Ez-Eldin
Situato sulla cuspide tra sogno e realtà, il labirinto di Maryam ricorda alcune delle più grandi opere della letteratura modernista, esplorando la mentalità dell'individuo attraverso un'ambigua struttura narrativa. La protagonista Maryam si sveglia un giorno da un incubo per scoprire che la sua intera realtà è cambiata, e tutti quelli che conosce sono scomparsi. Mentre Maryam tenta di attraversare un mondo sempre più sconosciuto e onirico, la sua difficile ricerca della propria identità si riflette attraverso l'offuscamento della sua realtà, dei suoi ricordi e delle sue emozioni.
Solo a Londra, Hanan Al-Shaykh
Raccontare la storia di diversi migranti arabi che arrivano a Londra, ognuno alla ricerca della propria fortuna in modi diversi, Hanan Al-Shaykh's Only in London è un'affascinante esplorazione della cultura araba, dell'identità e dell'appartenenza dei migranti. Mentre ognuno cerca di trovare la felicità e il successo nella promessa della città vivace e cosmopolita, i personaggi scoprono che le tensioni sorgono tra le loro vecchie e nuove culture. Di volta in volta comico e tragico, Only in London descrive con abilità narrazioni intersecanti di amore, sessualità e libertà contro il moderno background della diaspora araba.
Spettri, Radwa Ashour
Mezza narrativa, metà autiobiografia, Spettri racconta la storia di due accademie donne in Egitto, Shagar Abdel Ghaffar e Radwa Ashour, entrambe nate lo stesso giorno in opposte estremità del Cairo. Fluttuando avanti e indietro tra le storie spesso convergenti delle donne, spesso dividendo le narrazioni, il romanzo di Ashour descrive magistralmente gli "spettri" che riempiono le vite di queste donne, dal personale al pubblico, incluso il massacro di Deir Yassan e i violenti conflitti nella storia egiziana moderna . Audace e complesso, gli Spettri rivelano i fantasmi individuali e culturali che perseguitano questo mondo.
The Tiller of Waters, Hoda Barakat
Ognuno dei romanzi dell'autore libanese Hoda Barakat ruota attorno a un uomo situato nelle periferie della società. In
The Tiller of Waters , Barakat descrive Niqula Mitri, un commerciante di tessuti che sta vivendo allucinazioni in Beirut devastata dalla guerra nel bel mezzo della guerra civile libanese. Mentre Niqula lotta per venire a patti con la sua nuova, devastante realtà, la sua storia di vita si intreccia meravigliosamente con migliaia di anni del rapporto umano con il tessuto, dall'antica tessitura alla storia della Via della Seta, donando così poesia e grazia alla stessa Niqula. storia.
