Tutto Quello Che C'È Da Sapere Sull'Inno Nazionale Messicano

L'inno nazionale messicano è più simile a un grido di battaglia che a una piccola canzoncina commovente. Con testi come "O, Patria, prima che i tuoi figli, senza difesa chinino il collo sotto il giogo, che i tuoi campi siano annaffiati di sangue, che il loro piede sia stampato nel sangue", questa canzone nazionale è stata scritta da un poeta riluttante e la sua musica da l'unico straniero i cui resti si trovano nella Rotonda de las personas ilustres (la Rotonda dell'illustre). Ecco tutto ciò che devi sapere sulla sua storia.

Bandiera del Messico │ | © Esparta Palma / flickr

Inno pre-nazionale

Prima che l'inno nazionale fosse scritto e accettato, un pezzo di musica era promosso dagli italiani Claudio Linatti e Florencio Galli, che è stato scritto dal cubano José María Heredia con la musica di il compositore tedesco Ernest Ferdinand Wezel. Nel 1850 una composizione di Jose M. Lozada con musiche di Carlos Bochsa fu presentata nel teatro nazionale messicano e poi un'altra nello stesso anno dal compositore Henri Herz. Dal momento che non poteva esserci alcun consenso su quale dovesse essere la canzone nazionale del paese, nel 1853 il presidente Antonio López de Santa Anna annunciò un concorso federale per la stesura dei testi e della musica del canto nazionale.

Murale patriottico │ | © Jay Galvin / flickr

Il testo

Il poeta Francisco González Bocanegra era riluttante ad entrare in quella competizione. Questo giovane trentenne pensava di essere più un tipo di scrittore di poemi d'amore che un creatore di inno nazionale. ma la sua fidanzata, Guadalupe González del Pino, anche sua cugina, ha insistito affinché potesse scrivere il perfetto inno nazionale. Era così convinta che lei lo ha rinchiuso in una stanza finché non ha prodotto una versione per il concorso. Ha vinto all'unanimità.

Parker & Lenox │ | © Lui_piuqee / flickr

La musica

La musica per l'inno nazionale è stata scritta dal compositore catalano Jaime Nunó, che all'epoca era il capo di diverse bande militari messicane per volere del presidente Santa Ana. La sua composizione fu scelta per accompagnare i testi di Bocanegra un anno dopo che i testi furono scritti, il 1854 e la canzone fu ufficialmente adottata il Giorno dell'Indipendenza, il 16 settembre 1854. La prima volta che un pubblico ascoltò quello che sarebbe diventato un grande simbolo del patriottismo messicano, fu quando è stato cantato dal soprano Claudia Florenti e dal tenore Lorenzo Salvi al Teatro Santa Ana (ora noto come Teatro Nazionale del Messico).

Bellas Artes │ | © Lui_piquee / flickr

La reception

All'inizio l'inno nazionale non fu ben ricevuto dal grande pubblico a causa della sua connessione con l'impopolare Presidente Santa Ana - la prima versione includeva anche una stanza che elogiava Santa Ana che fu poi ripresa su. Bocanegra non visse abbastanza a lungo da godersi la fama che sarebbe dovuta venire dall'inno nazionale quando morì a soli 37 anni. Un anno dopo l'inno nazionale debuttò fu sostituito da un brano del compositore Ignacion Ocadiz e poco dopo, nel 1875 un'altra canzone di Antonio Barrelli e José Rivero Río è stata presentata come canzone nazionale ufficiale. Fu solo quando il presidente Porfirio Diaz difese la versione di Bocanegra e Nunó che divenne popolare come inno nazionale.

Palacio Nacional │ | © livangm / flickr

Inno di oggi

Mentre la canzone attuale è composta da cori e una 1a, 5a, 6a e 10a strofa, la maggior parte degli eventi presenta una versione ridotta che include solo il coro due volte e la prima strofa della canzone. Qualsiasi ripubblicazione della canzone deve essere approvata dal governo messicano a meno che non sia trasmessa in beng per un evento ufficiale. Nel 2005 è stata approvata una legge che permetteva di tradurre l'inno in molte delle principali lingue indigene in modo che potesse essere apprezzato da una fascia più ampia della popolazione nazionale.