13 Frasi Essenziali Sulle Barbados Che Devi Sapere

Sapendo che "Barbados" è reso localmente come 'Bajan' è un primo passo fondamentale quando si cerca di capire la lingua di quest'isola caraibica. Quindi, il creolo locale è noto come Bajan e le persone sono Bajans. Il dialetto Bajan parlato più rapidamente è influenzato più fortemente dall'inglese rispetto a molti altri creoli caraibici, ma può essere tuttavia difficile da capire. Ecco alcune frasi essenziali da sapere.

Wa gine on

Significato: 'Cosa sta succedendo?' o "cosa stai facendo?". Una domanda generale spesso posta quando saluta qualcuno. La frase viene anche usata dai giornali locali quando si chiede informazioni su un argomento particolare.

Yuh gawh be kiddin

Significato: "Devi scherzare". Espressione generale di incredulità e titolo della rubrica di un giornale di un giornale locale che discute di problemi locali.

Formaggio sul pane

Significato: "Wow!" È un'esclamazione di stupore pronunciata con grande entusiasmo ed enfasi. A volte questo è seguito dal riferimento alla cosa che ha provocato l'esclamazione: "Formaggio sul pane, lei sta bene". È anche possibile acquistare magliette con lo slogan stampate con questa frase comune.

Pane e formaggio | © StockSnap / Pixabay

Parte di Wuh sei

Significato: "Dove sei?" Le parole "wuh part" sono usate in un certo numero di contesti per indicare "dove". Questa è una frase molto usata.

Problemi non impostati come pioggia

Significato: "La sfortuna o la sfortuna raramente danno un avvertimento prima di colpire"; può essere usato come consiglio saggio per 'essere preparato', ma più spesso pronunciato dopo un imprevisto evento sfortunato.

De higher de monkey climb de more he show he tail

Significato: "Più qualcuno mette in mostra, il più visibili sono i loro difetti. ' Questo è un proverbio locale che mette in guardia contro arroganza e mancanza di umiltà.

Monkey in Tree | © Sarangib / Pixabay

He en hay pompasettin

Significato: "Si sta esibendo." È una variante interessante della parola pomposo che significa essere piena di grandezza. Questa frase viene generalmente usata in modo critico, come in inglese, e spesso seguita con una risatina.

Per flamare

Significato: "Flirtare". Può essere usato per dire "lui / lei flam" come se fossero un flirt o flirtano.

Ragazza, come la bile del liquore oltre

Significato: "Una ragazza è così bella che assomiglia a un liquore di canna da zucchero che ha bollito sul bordo del contenitore. Questa è un'espressione meravigliosamente locale di un'isola originariamente costruita nell'industria dello zucchero.

Campo di canna da zucchero | © maxamillion32 / Pixabay

Day è più di un dogname bob

Significato: questo è un modo per dire che la persona di cui si parla non è l'unica che ha fatto qualunque cosa sia in discussione. Di solito viene usato quando si parla di qualcuno che ha fatto qualcosa di sbagliato dicendo "non è l'unico".

Skin out de bag.

Significato: "Svuota la borsa".

Yuh non può essere povero e povero.

Significato: "La povertà non è una scusa per la miseria".

Duh è più in de mortar dan de pestle.

Significato: "C'è di più in questo che l'occhio". La maggior parte delle culture ha una variazione di queste parole sagge.

Pestello e malta | © Celiosilveira / Pixabay

Infine, se sembra molto da imparare, ci sono alcune regole di base che aiuteranno a capire il dialetto Bajan. Afferrateli e comincerà a dare un senso:

Mancanza del verbo "essere": ad es. 'Lei alta' piuttosto che 'lei è alta'.

Nessun passato: per es. "Vedo che ieri" piuttosto che "L'ho visto ieri".

Nessun suono "th": ad es. 'dat' per 'quello; e "dem" per "loro"; e 'youfe' per 'giovani' ecc.

Uso persistente dei pronomi soggetto: ad es. 'noi auto' per 'la nostra macchina'; e "chiamalo" per "chiamalo".

Abbandona "ed" alla fine delle parole. per esempio. 'pesce grigliato' per 'pesce grigliato'.