The Australian Story Behind Mary Poppins
Helen Lyndon Goff è nata il 9 agosto 1899 al secondo piano dell'Australian Joint Stock Bank a Maryborough, nel Queensland. Nel 1905 la sua famiglia si trasferì dalla lussureggiante Maryborough alla piccola comunità di Allora, dove vivevano in Herbert Street. Fu lì che il padre di Helen Travers Robert Goff morì di tubercolosi all'età di 43 anni. Dopo la sua morte, la zia Allie di Helen, il cui vero nome era Helen Morehead e più tardi Christina Saraset, "volò da est", o più probabilmente da Sydney per portare la famiglia a Bowral, New South Whales, dove vivevano in un umile cottage.
Da adolescente, Helen scrisse poesie e iniziò a lavorare come attrice. Ha girato l'Australia e la Nuova Zelanda come membro della compagnia shakespeariana di Allan Wilkie usando il suo nome d'arte Pamela Lyndon Travers. Nel 1924 Helen si trasferì in Inghilterra e iniziò a scrivere con lo pseudonimo di P. L. Travers e nell'inverno del 1933, in un cottage nel Sussex, scrisse Mary Poppins .
PL Travers | © Public Domain / WikiCommons
Mary Poppins è stato pubblicato nel 1934 da Peter Llewelyn Davies - l'uomo che ha ispirato il padre adottivo J.M. Barrie a scrivere Peter Pan . Curiosamente, Peter Pan , proprio come Mary Poppins , è stato adattato in un film di Walt Disney.
Da bambino, P.L. Travers spesso intratteneva le sue sorelle più giovani Moya e Biddy con storie di cavalli volanti e una donna del nome M. Poppins. Questa abilità narrativa fu senza dubbio ereditata da suo padre che avrebbe inventato storie sotto le stelle in Allora. Travers scrisse della sua prozia nel 1941 in un racconto intitolato Zia Sass , che regalò come regalo di Natale. La storia fu pubblicata al pubblico nel novembre 2014.
Travers scrisse una volta, 'Ho pensato a me stesso, un giorno, nonostante lei, commetterò la volgarità irrispettosa di mettere la zia Sass in un libro. E poi mi venne in mente che questo era già stato fatto, anche se inconsciamente e senza intenzione. Scriviamo più di quanto sappiamo che stiamo scrivendo. Non indoviniamo alle radici che hanno fatto i nostri frutti. Improvvisamente mi sono reso conto che esiste un libro attraverso il quale la zia Sass, severa e tenera, segreta e orgogliosa, anonima e amorevole, cammina con i suoi silenziosi piedi ... La troverai occasionalmente nelle pagine di Mary Poppins . "
La somiglianza tra la Grande Zia Helen Morehead e Mary Poppins è notevole. Morehead portava un sacco a pelo e un ombrello pappagallo proprio come Poppins e sebbene l'illustratrice del libro Mary Shepard, che ha basato il personaggio sull'apparenza di una bambola olandese, non può negare le somiglianze tra il disegno di Maria sulla copertina originale del libro e le foto di Helen Morehead. Entrambi hanno gli stessi capelli neri e il naso all'insù. Morehead viveva su Albert Street, a Woollahra e possedeva due cani e Travers la descrisse come "un bulldog il cui aspetto feroce copre un cuore tenero fino al punto di sentimentalismo". Morehead era una specie di donna senza senso che insegnava al galateo dei bambini e diceva "sputa a letto"
P.L. La bambola di Mary Poppins di Travers | © vagueonthehow / Flickr
P.L. Travers ha continuato a scrivere altri sei libri Mary Poppins dopo l'originale e queste storie serviranno come ispirazione per il prossimo film Mary Poppins , con Emily Blunt nel ruolo del protagonista. Anche se, P. L. Travers avrebbe bisogno di più di un cucchiaio pieno di zucchero per ingoiare la notizia che la Disney ha di nuovo preso il controllo della bambinaia.
Prima dell'interesse di Walt Disney in Mary Poppins , P.L. Travers ha criticato il primo lungometraggio della Disney, Biancaneve ei sette nani e quando Walt ha provato ad acquistare i diritti per Mary Poppins nel 1938, Travers negò fermamente il suo desiderio. Non è stato fino a quando Walt ha promesso alle sue figlie che avrebbe trasformato il loro libro preferito in un film che aveva davvero iniziato a perseguire i diritti. Gli ci sarebbero voluti 20 anni ma alla fine Travers ha venduto a Disney i diritti per 100.000 sterline a condizione che avesse l'approvazione per la sceneggiatura. Ma la pre-produzione non era un pezzo di torta e fu lasciato a Don DaGradi e ai cantautori i fratelli Sherman a svelare i dettagli. Questa interazione è stata descritta nel film Saving Mr. Banks , che mostrava come a Travers era difficile lavorare, e tra le decisioni che disapprovava erano: parole inventate, frasi americane, la casa delle banche, animazione sequenze e la canzone, 'Let's Go Fly A Kite.' In effetti l'unica canzone che Travers ha fatto è stata, "Dai da mangiare agli uccelli".
SALVATAGGIO DEL SIG. BANCHE | © Jorge Figueroa / Flickr
Travers non ha gradito Dick Van Dyke e Julie Andrews e pensava che Andrews fosse troppo carino per interpretare Mary; tuttavia, quando i due si sono incontrati, Travers ha approvato con approvazione, "beh, hai il naso per questo".
Travers non è stato invitato alla prima del film di Hollywood ma si è presentato comunque e ha iniziato a piangere quando ha visto la sequenza animata. Ha descritto l'adattamento, "come il gesso è per il formaggio, così come il film per il libro", e ha proibito alla Disney di adattare di nuovo il suo lavoro. Più tardi nella sua vita, Travers accettò che il film era buono a sé stante, ma non poteva essere paragonato al suo romanzo.
Nonostante il suo dispiacere, le royalties del film fecero di Travers un multimilionario e ancora oggi entrambi, e l'adattamento cinematografico è amato dal mondo. Mary Poppins è un personaggio integrale nell'universo Disney, ma Mary non esisterebbe senza l'immaginazione di una ragazza australiana e della sua prozia
RISPARMIO DI SIG. BANCHE | © Jorge Figueroa / Flickr
