Burning Paper Money: Una Tradizione Vietnamita Tet

Case a più piani, auto di lusso, motociclette, computer portatili, servizi igienici, domestici, passaporti, fornelli di riso, TV, altri oggetti di valore e, naturalmente, tonnellate e tonnellate di Benjamins vanno in fiamme sui marciapiedi del Vietnam. Non veri, ma modelli di carta fatti di bambù, collettivamente localmente chiamati appendere ma (offerte di carta). Cosa significa questo?

Denaro dell'inferno / denaro fantasma / denaro dello spirito ... chiamalo come vuoi. Queste sono una forma di carta da joss che assomiglia a banconote a corso legale bruciate come offerte al defunto. È essenzialmente un modo di mostrare rispetto per i morti che sono diventati una parte importante della cultura.

La pratica del culto degli antenati è in gran parte religiosa, derivante dalla convinzione che gli spiriti dei defunti sono ancora interessati agli affari di il mondo. Questa pratica è comune in tutti i paesi dell'Asia orientale, in particolare in Cina e Vietnam. L'idea è che più offerte bruciano per i loro parenti morti, migliori saranno le loro afterlive.

Molti negozi in fila per le strade del Vietnam hanno pile di banconote da 100 dollari USA falsi tra altri tipi di hang ma in vendita. La gente li compra in pacchetti di varie dimensioni. Alcuni spendono da un minimo di 200.000 VND (US $ 10.00) a oltre 4.000.000 di VND, ovvero circa US $ 200.00, su falsi modelli in carta di convenienza moderna e denaro dello spirito. Alcuni locali credono che spendere così tanto porti loro prosperità, buona fortuna e buona salute in cambio della loro generosità. Per altri, questa è una soluzione superstiziosa per risolvere i problemi finanziari dei propri antenati. Il denaro dello spirito viene bruciato come rimborso del debito che il defunto aveva accumulato durante la vita e non era mai stato in grado di rimborsare. Un'altra convinzione è che questo denaro è dato come tributo al Dio della Morte in cambio di un breve soggiorno o per sfuggire alla punizione. Questi sono alcuni dei molti motivi per cui viene bruciata la carta da joss.

Una joss paper shop nel mercato di Dong Ba | Vu Pham Van / © Culture Trip

Trasporto di carta da joss (vestiti) sulla strada | Vu Pham Van / © Culture Trip

Com'è iniziato?

Potrebbe essere iniziato tutto da una truffa. La storia parla di un uomo che visse durante il periodo delle Sei Dinastie in Cina. Il suo nome era Cai Lun e aveva un business che vendeva carta. A quei tempi, la carta non era una merce popolare poiché i tassi letterari erano bassi, quindi la gente non aveva motivo di comprarli. Cai Lun ha pensato a un modo astuto per aumentare la domanda pubblica di carta. Ha complottato con sua moglie e ha simulato la propria morte. Quando la moglie ha organizzato un grande funerale per lui, ha attirato molte persone. La moglie quindi iniziò a bruciare carta come offerta. La bara di Cai Lun si aprì improvvisamente e voilà, era di nuovo vivo. Ai partecipanti scioccati, ha proclamato che la carta bruciata veniva trasformata in denaro negli inferi, che era solito corrompere il Re degli Inferi per fargli fuggire. Potete immaginare che le sue vendite salirono alle stelle. Se Cai Lun sia effettivamente morto o no, non lo sapremo mai. In definitiva, questa è solo una delle tante leggende che fluttuano intorno alle origini del denaro degli spiriti.

Vu Pham Van / © Culture Trip

Soldi dello spirito e Tet (Capodanno lunare vietnamita)

La combustione del denaro dello spirito avviene il primo e il 15 di ogni mese in base al calendario lunare. Questi rituali vengono eseguiti anche durante i funerali e gli anniversari di morte dei propri cari nel corso degli anni. Questa pratica è piuttosto grandi durante il Capodanno lunare vietnamita, chiamato Tet dai locali. C'è anche un'ondata di questa spesa spirituale durante il Capodanno lunare vietnamita. Vogliono che i loro antenati inizino il loro nuovo anno con un sacco di soldi nella loro banca spirituale.

Vu Pham Van / © Culture Trip

Vu Pham Van / © Culture Trip

Vu Pham Van / © Culture Trip

Il futuro?

Sfortunatamente, molti studi hanno dimostrato che bruciare grandi quantità di questa carta emette nell'aria un cocktail o sostanze nocive incluse sostanze chimiche cancerogene come idrocarburi policiclici aromatici, carbonili e benzene - simile al fumo emesso dall'incenso , anche ampiamente usato nei rituali religiosi.

È difficile dire quale sarà il destino della pratica accattivante, poiché è profondamente radicata nella cultura asiatica.