Perché La Georgia È Anche Chiamata Sakartvelo?
L'origine del nome Sakartvelo
Sakartvelo consiste di due parti: la sua radice, Kartvel-i, che precedentemente rappresenta un residente della regione centrale di Kartli, e la sua combinazione prefisso / suffisso georgiano "Sa-o" che sta per un'identificazione geografica generale che significa "l'area in cui ... vivere". All'inizio del IX secolo, la definizione di "Kartli" era stata estesa ad altre regioni del paese che condividevano culture, religioni e culture simili lingue.
La prima menzione di Sakartvelo si trova nella cronaca georgiana scritta approssimativamente nell'ottavo secolo. Durante i successivi 200 anni, questo nome fu usato per comprendere tutto il regno georgiano dopo Bagrat III unificato Kartli e Abkhazia nel 1008. Tuttavia, il termine divenne pienamente ufficiale all'inizio del XIII secolo.
Sfortunatamente, ci fu una catastrofe politica durante il quindicesimo secolo, e il regno di Sakartvelo crollò. Ha formato tre regni separati: Kakheti, Kartli e Imereti. Ha anche formato cinque stati: Megrelia, Svaneti, Samtskhe-Saatabago, Guria e Abkhazia. Anche se la Georgia era politicamente divisa tra regni e stati opposti, c'era sempre una speranza di unificazione.
Narikala fortress and Old Town, Tbilisi, nel 1911 | © Norddeutscher Lloyd / WikiCommons
Dal XV al XIX secolo, la terra era governata da iraniani, ottomani e russi. Il 26 maggio 1918, la regione fu riunificata come Repubblica Democratica della Georgia. Ma il sindacato sarebbe durato solo per quattro anni. Nel 1921, la Georgia divenne parte della Repubblica socialista sovietica fino al crollo dell'URSS. Nel 1991, la Georgia riacquistò l'indipendenza.
La costituzione del 1995 dichiarò il nome ufficiale della nazione come Sakartvelo, con il nome Georgia come equivalente inglese.
Il nome nativo in altre lingue Kartvelian è diverso. Ad esempio, in Megrelian, la Georgia è chiamata S akurtuo. In Laz si chiama O kurtura. La lingua Svan usa Sakartvelo e Abkhazian ha la stessa radice nella loro lingua (Қырҭтәыла).
L'origine del nome Georgia
Il nome Georgia è presumibilmente derivato dal nome persiano per i georgiani, gurğ , ğurğ. Raggiunse i riformatori dell'Europa occidentale ei pellegrini in Terra Santa, che distribuirono il nome come Georgia (anche Giorginia o Jorgania), e ne descrisse la fonte per la popolarità di San Giorgio tra i georgiani.
Un'altra teoria è che il nome è semanticamente connesso a una parola greca che significa "il timone della terra". Gli autori di questa teoria si riferivano al termine usato per descrivere le tribù agricole, Georgi , da coloro che desideravano differenziarli dai vicini rurali di Panticapaeum ( o Taurica), dall'altra parte del fiume. Oggi Panticapaeum è la città di Kerch in Crimea.
Secondo altri studiosi moderni, "Georgia" potrebbe essere stata presa in prestito dall'arabo (ĵurĵan / ĵurzan) o dal siriaco (gurz-an / gurz-iyān) nell'undicesimo o dodicesimo secolo . Entrambe queste versioni potrebbero aver avuto origine dal nuovo persiano "gurğ / gurğān", che significa "terra dei lupi". Nelle cronache antiche, Gurğ descrisse una bestia con la testa di un lupo che si diceva fosse il nemico dei persiani .
L'origine del nome Gruziya
Il nome russo per la Georgia è Gruziya (Грузия ['gruzʲɪjə]), che si ritiene provenga dall'origine persiana. Questo nome apparve per la prima volta come gurzi in documenti di viaggio di Ignatiy Smolnyanin risalenti al 1389. Più tardi, il nome crebbe popolare tra le regioni slave e attraverso l'Impero russo.
Con la richiesta del governo georgiano, Israele, Lituania, Giappone e Corea del Sud cambiò i loro esonimi per il paese a "Georgia". La Lituania prevede di chiamare la Georgia con il suo nome nativo, Sakartvelo, nel 2018.
