Tutti I Termini Di Slang Spagnolo Che Devi Sapere

Autore: Stephanie Carlson | Ultimo Aggiornamento: Gennaio 2024

Stai viaggiando in Spagna, fidato frasario in mano, ma poi inizi a notare che, nonostante conosca un sacco di spagnolo formale, stai lottando per capire il gergo. Alcuni colloquialismi sono così comuni, vale la pena impararli insieme a più espressioni standard. Continuate a leggere per scoprire quali sono i più comuni in Spagna.

¡Hostia!

'Hostia' significa letteralmente 'ospite' | © lininha_bs / Pixabay

La Spagna ama le sue parole gergali religiose, e letteralmente significa "l'ospite". È usato come esclamazione di sorpresa o sgomento e significa qualcosa di simile a "maledetto inferno" in inglese.

Vale

Questo è usato così tanto che è a malapena una parola gergale, ma è usato raramente in Sud o L'America centrale vale la pena imparare se sei abituato allo spagnolo latinoamericano. Gli spagnoli usano sempre questa interiezione per indicare "OK", "bene" o "buono".

Guay

Cool | © bawbag / Pixabay

Questa parola è slang per "cool", "amazing" o "awesome". Puoi dire "¡Qué guay!" per significare 'Che bello!'.

¡Qué chulo!

Un'altra parola comune che significa "cool", lo sentirai usare in tutta la Spagna. Il suo significato più formale, di nuovo solo in Spagna, è arrogante o audace, ma è più probabile che tu lo senta usato per descrivere qualcosa di super cool.

Ser la leche

Milk | © Couleur / Pixabay

Questo può significare davvero fantastico o veramente terribile, a seconda di come lo si usa - pensa a qualcosa di "malato" in inglese. Lo spagnolo è pieno di frasi che usano la parola leche o latte. 'Me cago en la leche' significa letteralmente 'I schifo nel latte' ed è usato per esprimere rabbia o fastidio. Bello.

Ser mono

Stai chiamando qualcuno carino o scimmia? | © Alexas_Fotos / Pixabay

'¡Qué mono!' è una frase comune in spagnolo che significa "che carino!" È usato per tutto, dai bambini ai cani ed è una frase così comune che è facile dimenticare le sue origini. Ma se lo avessi provato in Sud America, ti verrebbero accolti con sguardi divertenti - il vero significato del mono in spagnolo è la scimmia.

Ir a tapear

Tapas bar | © Life-of-Pix / Pixabay

Una delle frasi più importanti quando si parla di cibo, significa "fare tapas" e viene usato quando gli amici suggeriscono di andare a fare una ricerca di tapas bar. 'Vamos a tapear' significa 'faremo tapas' - sicuramente uno dei migliori inviti in spagnolo?

Tío

Come probabilmente saprai se hai imparato lo spagnolo, tio significa zio e il femminile versione, tia, significa zia. La parola è anche comunemente usata in spagnolo per significare "compagno", "uomo" o "ragazzo".

Majo

Potresti aver imparato che "bello" in spagnolo è "simpatico", ma molte persone in Spagna usano la parola majo. La parola proviene da persone delle classi inferiori della società spagnola nel tardo XVIII secolo e all'inizio del XIX secolo che erano famose per i loro elaborati completi ed erano conosciute come majos e majas.

Pasta

Non il famoso piatto italiano, ma il gergo spagnolo per soldi; qualcosa come "pasta" o "cassa" in inglese. Se sei abbastanza fortunato da entrare in una pasta, allora sei entrato in una "fortuna".