Veni, Vidi, Vici: Origine Del Detto "I Came, I Saw, I Conquered"

Mentre alcune frasi cadono fuori moda, ricorda quando tutto era "palle stupefacenti"? - altri hanno veramente superato la prova del tempo. Probabilmente una delle espressioni più antiche ancora in uso oggi è "veni, vidi, vici" o "Sono venuto, ho visto, ho conquistato". Non solo la frase è ancora usata nella sua lingua e nel suo formato originale, senza cambiamenti o mutazioni, ma il suo significato è rimasto costante da quando è stato coniato per la prima volta più di 2000 anni fa. Quindi, chi deve ringraziare per questo detto senza tempo?

L'espressione scattante 'veni, vidi, vici' fu pronunciata per la prima volta dai pesi massimi dell'antica Roma, Giulio Cesare. Generale celebrato e statista, Cesare conquistò la Gallia e allargò il territorio di Roma fino al Canale della Manica e al Reno, prima di attraversare il Rubicone per lanciare la guerra civile che alla fine lo vedrà nominato dittatore in eterno. Brutalmente assassinato alle idi di marzo, la morte di Cesare portò alla fine della Repubblica Romana e all'ascesa dell'Impero Romano.

Giulio Cesare fu assassinato al Teatro di Pompeo nel 44 aC | © WikiCommons

Una figura militare e politica impressionante, Cesare è stato anche considerato un grande autore di prosa latina e ha scritto un certo numero di opere che raccontano le sue esperienze in guerra. Era circa il 47 aC, dopo una vittoria facile e veloce nella battaglia di Zela in Asia Minore (oggi nell'attuale Turchia) che Caesar coniò la frase. La campagna di cinque giorni contro Pharnaces II fu così veloce e così decisiva che Cesare scrisse al Senato romano per informarli di questo successo, facendogli sapere che era venuto, vide, conquistò.

'Veni, vidi, vici Si pensa anche che sia stato raffigurato nell'arte trionfale di Cesare che è stata successivamente portata in giro per Roma, assicurando che l'intero populus Romanus fosse a conoscenza della vittoria rapida e conclusiva.

Un ritratto del 1892 di Cesare di Clara Grosch | © Clara Grosch / WikiCommons

Dal tempo di Cesare, il detto è stato naturalmente usato e adattato da altri in un contesto militare. Il re Guglielmo III di Polonia vi alludò dopo la battaglia di Vienna del diciassettesimo secolo, dicendo: "siamo venuti, abbiamo visto, Dio ha conquistato" e l'allora Segretario di Stato Hillary Clinton ha fatto riferimento alla morte del colonnello Gheddafi con il terso: " siamo venuti, abbiamo visto, è morto '.

Tale espressione concisa ha, naturalmente, anche trovato la sua strada nella cultura popolare. Dalla traduzione inglese di Encore di Jay-Z alla possibile variazione migliore mai realizzata da Peter Venkman nel 1984 Ghostbusters - ' Siamo venuti, abbiamo visto, abbiamo preso a calci in culo!' - l'espressione non mostra ancora segni di morte. Forse continueremo a dire "veni, vidi, vici" in altri 2.000 anni.

Vuoi conoscere le storie dietro frasi più famose? Scopri l'origine del detto "Roma non fu costruita in un giorno" e l'origine del detto "Quando a Roma, fai come i romani".