16 Socal Slang Expressions Hai Bisogno Di Sapere

Slang nel sud della California è facile Raccogliere. È informato dalle condizioni meteorologiche, dal traffico, dall'industria dell'intrattenimento e dal surf, tra le altre cose, e può facilmente avvilupparsi nel tuo vernacolo se ti fermi abbastanza a lungo. Ecco 16 termini da ripassare prima della visita.

Mettere "il" davanti ai nomi delle autostrade

I californiani inseriscono l'articolo "il" davanti ai loro nomi di autostrada. Quindi, sentirai dire che le persone dicono "Prendi la 101 a nord in Studio City" o "Il traffico sulla 405 è terribile". Questa aggiunta è dovuta al fatto che le prime autostrade della California avevano nomi locali, come ad esempio " l'autostrada di San Bernardino ", secondo lo storico di LA Nathan Masters. Mentre il resto del paese ha iniziato a costruire autostrade e il numero è diventato il sistema di denominazione preferito, i californiani hanno mantenuto la "the".

Highway 110, Los Angeles, Stati Uniti | © Giuseppe Milo / Flickr

Come

Inutilmente la parola "mi piace" in frasi è piuttosto onnipresente tra gli utenti occasionali negli Stati Uniti in questi giorni, ma ha avuto origine nella Valle di San Fernando come un segno distintivo di Valley Girl. La parola like funge da riempitivo, il modo in cui parole come "um" o "er" potrebbero. Un buon esempio? Cher da Clueless .

Gnarly

Qualcosa che è nodoso è nodoso e nodoso, come un vecchio ramo di un albero o una corda sfilacciata. Gnarly è diventato un gergale per un'onda particolarmente impegnativa nella cultura dei surfisti degli anni '60 ed è ancora usato oggi per descrivere una varietà di cose in un modo dubbiosamente positivo.

Hella

Hella può essere usato ovunque si possa usare la parola "molto". Quel cane è carino Hella. Questo bar è fantastico. Questi nachos sono buoni. È un termine gergale della Bay Area degli anni '90 che a volte si abbatte sulla costa, facendosi strada nel volgare di SoCal.

Stoked

Puoi alimentare un incendio, ma puoi anche essere stuzzicato. Essere entusiasti è essere particolarmente eccitati per qualcosa. "Sono entusiasta per la festa di compleanno di Tara domani" o "Sono entusiasta per le vacanze". Questo termine gergale è nato nella cultura dei surfisti degli anni '60, come reso popolare dal documentario sul surf The Endless Summer (1966) . Uno potrebbe, forse, essere alimentato per cavalcare un'onda nodosa.

Maggio Grigio e giugno Gloom

Con l'aumentare delle temperature in primavera, le acque dell'Oceano Pacifico rimangono fredde, con conseguente condensazione e tempo nuvoloso, che a sua volta porta i californiani a vivere giornate grigie e nuvolose all'inizio dell'estate. Questo modello meteorologico è indicato come maggio grigio a maggio. Quando questo stesso modello meteorologico continua a giugno, viene indicato come Gloom di giugno. Entro luglio, è di nuovo caldo e soleggiato.

Giugno Gloom | © _Kripptic / Flickr

SigAlert

Un SigAlert è una sorta di incidente di traffico che causa l'arresto temporaneo di una corsia autostradale. La California Highway Patrol e CalTrans hanno ciascuno criteri diversi per ciò che si qualifica come un SigAlert, ma i californiani useranno la parola per descrivere il motivo per cui il traffico li ha fatti tardi. Ancora. Il termine è nato negli anni '50 e prende il nome da Loyd C. Sigmon, un dirigente televisivo che ha sfruttato la sua esperienza nelle comunicazioni radio senza combattimento durante la seconda guerra mondiale per sviluppare un modo efficace per trasmettere informazioni pertinenti nella tentacolare Los Angeles.

The Industry

Se lavori nel settore a Los Angeles, lavori nel settore dell'intrattenimento. A seconda di chi stai parlando, tuttavia, potrebbero essere contenuti TV, film, musica o per adulti.

Santa Anas

Santa Ana è una città nel sud della California. I venti di Santa Ana sono venti aspri, caldi e secchi che scendono dal Grande Bacino e frullano le nostre fronde di palma. Sono il soggetto della leggenda metropolitana, con molti che associano il modello meteorologico a tassi di criminalità più elevati. L'autore Raymond Chandler ha scritto di loro in Red Wind : "C'era un vento del deserto che soffiava quella notte. Era uno di quei Santa Anas caldi e asciutti che scendono attraverso i passi di montagna e ti fanno arricciare i capelli e far saltare i nervi e la pelle prudere. Nelle notti come quella ogni festa di alcol finisce in un combattimento. Mette piccole mogli sentono il bordo del coltello da intaglio e studiano il collo dei loro mariti. Tutto può succedere. Puoi persino prendere un bicchiere pieno di birra in un cocktail lounge. "

I venti di Santa Ana, visti dallo spazio | © NASA Goddard Space Flight Center / Flickr

Sporco

Non lasciatevi ingannare da questo termine ingiusto: i cani sporchi sono uno dei migliori prodotti alimentari di Los Angeles, proprio lì con i camion dei taco. Un cane sporco è un hot dog avvolto nel bacon, che viene servito caldo da un carretto con cipolle e peperoni saltati, in genere trovati al di fuori di locali o bar popolari. Si apprezzano al meglio dopo mezzanotte. Questo snack non deve essere confuso con il Dodger Dog, che è l'hot dog che si acquisisce mentre si guarda una partita al Dodger Stadium.

Stagione pilota

Potresti sentire i tuoi amici in The Industry parlare della stagione pilota - una volta quando i nuovi programmi TV prendono vita, e gli attori cercano di ottenere il cast in quello che sperano sarà il prossimo Game of Thrones . Si verifica in genere nei primi quattro mesi dell'anno, anche se i servizi di streaming hanno fatto debutti televisivi per tutto l'anno. Un pilota è un singolo episodio di un potenziale programma televisivo che stabilisce la premessa e i personaggi, nella speranza di ottenere una rete per l'intera stagione.

Il triangolo di smeraldo

Il triangolo di smeraldo è composto da tre contee : Contea di Mendocino, Contea di Humboldt e Contea di Trinity. Queste contee giacciono tutte nel nord della California, ma quelle del sud le conoscono bene come le tre contee dalle quali proviene la maggior parte della marijuana legale dello stato - da qui il nome, "The Emerald Triangle".

Foglia di marijuana | © Pixabay

Grip

La parola "grip" significa tenere qualcosa, letteralmente o metaforicamente. Potresti afferrare il biglietto del treno mentre ti prepari per imbarcarti, o potresti trovare una storia particolarmente piena di suspense. Nella California del Sud, una "presa" significa anche molto: "Questa è una morsa di bacon" o "Ho appena preso una mazzata di denaro".

Angeleno / San Diegan

Se vieni da Los Angeles, sei un Angeleno. Se vieni da San Diego, sei un San Diegan. Se fai lo spelling di Angeleno come Angelino, sarai vergognoso.

The Southland

The Southland è una specie di termine generico per la grande area di Los Angeles. Secondo il San Diego Reader , "Le origini di Southland non sono chiare, ma probabilmente sono scaturite dal fertile cervello di un giornalista o sviluppatore immobiliare di Los Angeles dei primi giorni come utile riferimento alle glorie dello stato da la valle di San Joaquin al confine con il Messico. "Ad esempio, oggi, potresti sentire un bollettino meteorologico che dice che un'ondata di calore si farà sentire attraverso il Southland.

La cortina d'arancia

La cortina d'arancia si riferisce al confine- fisicamente, ma più in modo metaforico, che divide la contea di Los Angeles dal suo vicino conservatore, Orange County. Prende ispirazione dalla cortina di ferro ed è spesso utilizzato da Angelenos per divertire la contea di Orange. Orange County, tuttavia, ha perlomeno Disneyland.

Disneyland | © Juliet Bennett Rylah