Ecco La Vera Ragione Per Cui La Capitale Del Perù È Chiamata Lima

Un malinteso comune in America Latina è che la città di Lima prende il nome dal frutto della calce. Questo potrebbe essere perdonato considerando che la lima si traduce letteralmente in lime, che è anche l'ingrediente più essenziale in ceviche, il piatto simbolo della città. In realtà, tuttavia, le origini del nome non hanno nulla a che fare con frutta o frutti di mare. Piuttosto, sono il risultato di una serie di errori di pronuncia e di bastardizzazioni linguistiche verificatesi centinaia di anni fa.

Una comunità di quechua indigeni fu costretta a lavorare come pescatori e agricoltori in quella che oggi è Lima, producendo colture vitali per nutrire i loro padroni Inca sulle colline di Cusco. Tra i numerosi fiumi che attraversavano l'area, il più importante era conosciuto come Rimaq , che significa "L'oratore", in riferimento a un oracolo che si diceva possedesse grandi poteri mistici. Da questo fiume cruciale hanno costruito complessi canali di irrigazione per trasformare un deserto altrimenti sterile in un'oasi verde lussureggiante.

Catedral de Lima | © Art DiNo / Flickr

Il fiume Rimaq era così importante per le loro scorte alimentari che gli Inca immaginarono che l'intera regione dovesse essere chiamata Rimaq. Tuttavia, i locali parlavano un dialetto diverso di quechua ai loro padroni di casa su a Cusco. Incapaci di pronunciare correttamente la "R", si riferivano alla loro casa come Limaq invece, molto per l'ira della nobiltà Inca che disapprovava fortemente qualsiasi variazione dalla pronuncia corretta.

Queste dispute linguistiche arrivarono a una fine quando gli spagnoli arrivarono nei primi anni del 1500 e rapidamente travolse la regione. Il leggendario conquistatore spagnolo Francisco Pizarro scelse l'area per fondare una delle prime città coloniali del Sud America grazie alla sua fertilità, al comodo porto naturale di Callao e alle strategiche isole Palomino che potrebbero essere utilizzate per difendere la città dagli invasori.

Guardia a Lima | © Art DiNo / Flickr

La data di fondazione è caduta il 6 gennaio, coincidente con il Three Kings Day, un'importante festa cristiana, che rende omaggio alla rivelazione della reincarnazione di Dio come Gesù Cristo. Come il buon cattolico che era, Pizarro si sentì in obbligo di battezzare la città Ciudad de los Reyes (Città dei Re) in riconoscimento di questo importante evento religioso.

Cristo in una chiesa a Lima | © Art DiNo / Flickr

Dopo qualche tempo il nome Ciudad de los Reyes è caduto in disgrazia. Forse perché era troppo macchinoso, nessuno lo sa davvero. Ai conquistadores piaceva il nome Limaq , anche se nessuno era in grado di pronunciare la "Q" perché questo tipo di finale di consonante era completamente estraneo alla lingua spagnola.

Fu adottata una soluzione semplice. Gli spagnoli hanno appena abbandonato la fastidiosa "Q" e la città è stata conosciuta come Lima da allora.