Dieci Importanti Scrittori Moderni E Contemporanei Della Corea Del Sud
Park Wan-suh
Nato nel 1931, Park Wan-suh sperimenta in prima persona gli orrori della Guerra di Corea , che ha sconvolto il suo mondo quando la sua educazione universitaria è stata interrotta e la sua famiglia si è separata. Fu solo negli anni '70 che Park intraprese una carriera letteraria sul serio. Il suo primo lavoro Namok ( The Naked Tree ) è stato pubblicato nel 1970. Molte delle opere di Park tra cui The Naked Tree e Who Ate Up All the Shinga affrontare il trauma della guerra, in particolare il suo tragico effetto sui rapporti familiari. Questi eventi storici sono distillati attraverso la prospettiva femminile di Park per mostrare la natura devastante della guerra non solo sui morti, ma anche sui vivi, specialmente le donne che hanno sopportato l'incertezza e le avversità estreme. In lavori più recenti, Park ha approfondito la difficile situazione delle donne in una Corea del dopoguerra che rimane strettamente patriarcale.
Ko Un | © Matěj Baťha / WikiCommons
Ko Un
Monaco buddista, attivista per la democrazia e poeta, Ko Un ha indossato molti cappelli nella sua lunga carriera. Probabilmente il più grande scrittore vivente della Corea, Ko Un è nato nel 1933 e quindi ha sperimentato personalmente gli orrori della guerra di Corea che hanno devastato il paese, gettandolo nel caos e provocando occupazione e alla fine rottura. Dopo aver assistito alla brutalità della guerra, per dieci anni, dal 1952 nel mezzo della guerra civile, fino al 1962, Ko rinunciò al mondo e entrò in un monastero buddista. Durante questo periodo, Ko ha pubblicato il suo primo volume di poesie. Quattro anni dopo, è rientrato nel mondo. Come partecipante attivo nei movimenti democratici degli anni '70, Ko trascorse diversi anni in prigione per la sua opposizione politica. Durante questo periodo, Ko ha continuato a scrivere e pubblicare le sue poesie, molte delle quali sono state tradotte in inglese. La poesia di Ko, fondata sulla tradizione modernista, è caratterizzata da un senso di vitalità e dinamismo. In opere come Diecimila vite , Ko dà voce ai molti individui che hanno attraversato la sua vita. Il linguaggio popolare e la forma poetica tradizionale si fondono, dando vita a questi personaggi. Altri volumi di Ko includono The Sound of My Waves: Selected Poems 1960-1990, Abiding Places, Korea North & South e Songs for Tomorrow: Una raccolta di poesie 1961-2001 .
Shadow of Arms di Hwang Sok-young | © Seven Stories Press
Hwang Sok-yong
Dissidente e attivista per i diritti, Hwang Sok-young è nato nel 1943 nella Cina settentrionale occupata dai giapponesi, allora conosciuta come Manchukuo. Un'esperienza formativa per Hwang arrivò nel 1966 quando fu inviato in Vietnam per prendere parte allo sforzo bellico americano. Durante questo periodo, Hwang ha assistito agli orrori della guerra, che hanno costituito la base della sua prima opera pubblicata La Pagoda nel 1970 e L'ombra delle armi nel 1985. Per tutti gli anni '70 e Negli anni '80, Hwang ha pubblicato raccolte di opere che hanno accompagnato le sue attività politiche. Un attivista contro la dittatura di Park Chung-hee, Hwang ha partecipato alla rivolta democratica di Gwangju. Dopo essere stato incarcerato nel 1993 per "violazione della sicurezza nazionale" in seguito a un incontro in Corea del Nord con gli scrittori nordcoreani, Hwang è stato rilasciato nel 1998 e ha continuato la sua produzione letteraria con The Old Garden , sulla turbolenza del Gli anni '80 in Corea e L'ospite , sul trauma profondo e l'amnesia collettiva derivante dalla divisione della Corea.
O Chonghui (Oh Jung-hee)
Nato a Seoul nel 1947, Oh ha ha vinto sia l'Yi Sang che il Dong-In Literary Awards ed è in prima linea nello stabilire il successo delle scrittrici in Corea. Il mondo che Oh rappresenta è oscuro e cupo, dove il cupo paesaggio della vita si apre per rivelare nessun barlume di speranza o redenzione. La morte, invece di portare sollievo gradito, continua solo l'orrore. Molte delle opere di Oh sono state tradotte in inglese, tra cui River of Fire che è una raccolta di racconti uniti da un filo conduttore del mondo visto dalla prospettiva delle loro alienate, isolate protagoniste femminili. La raccolta di storie include la prima opera pubblicata di Oh, The Toy Shop Woman. Un'altra raccolta di opere di Oh è Chinatown .
Ch'oe Yun
Ch'oe Yun , nato nel 1953, è uno degli scrittori coreani più riconosciuti, le cui opere considerano eventi storici e politici che hanno plasmato il corso della Corea contemporanea. Il massacro di Gwangju del 1980 in cui una rivolta popolare fu violentemente annullata dai militari sotto il regime autoritario di Chun Doo-hwan nelle opere di Yun, così come i movimenti dissidenti degli anni '80 mentre la Corea passava dalla dittatura al governo democratico. Opere di Yun includono C'è un petalo che cade silenziosamente, Gray Snowman e The Last of Hanako che esplora i ruoli e i pregiudizi di genere nella società patriarcale della Corea del Sud.
© W & N Publishers
Shin Kyung-sook
Shin Kyung-sook è diventato il primo scrittore coreano a vincere il Man Asian Literary Prize nel 2012 per il suo romanzo Please Look After Mother . In Corea, Shin è tra gli scrittori contemporanei più apprezzati e ha vinto importanti premi letterari tra cui il Premio Letterario di Manhae, il Premio Letterario Dong-In e il Premio Letterario Yi Sang. La sua prosa è particolarmente apprezzata per la sua attenzione all'esplorazione delle profondità psicologiche della mente umana. Please Look After Mother è il primo lavoro di Shin disponibile in inglese. La trama del romanzo è guidata da un vuoto, un'assenza che sconvolge profondamente le figure periferiche mentre affrontano il loro egoismo e la loro durezza di cuore. Il romanzo è guidato dalla colpa di coloro che sono più vicini a "Madre", la santa e sacrificale vecchia che è scomparsa nel centro di Seoul. Alternando la prospettiva, dalla prima alla seconda alla terza persona, il romanzo passa da quasi accusa a riflessioni ed esplora i temi della famiglia nel mezzo della rapida urbanizzazione e modernizzazione della Corea del Sud nell'ultimo decennio.
La tua Repubblica ti sta chiamando da Kim Giovane-ha | © Mariner Books
Kim Young-ha
Che si tratti di storie poliziesche in giallo (Photo Shop Murder ) o di una storia romanzata, Kim Young-ha mantiene il lettore affascinato dal suo spirito arguto e impassibile. Spesso rispetto a Franz Kafka, le opere esistenziali di Kim sminuiscono la normalità della vita quotidiana, attirando la nostra attenzione sull'assurdità delle realtà quotidiane. Nel racconto Qualunque cosa sia accaduto al ragazzo bloccato nell'ascensore ?, per esempio, Kim intreccia una storia di uno sfortunato protagonista il cui giorno inizia male - il suo rasoio si rompe a metà della sua rasatura e l'ascensore si rompe - poi cresce sempre più, assurdamente peggio. Alla fine della giornata, tornando al sicuro nel suo appartamento dopo aver subito un uomo bloccato nell'ascensore, un incidente d'autobus, accuse di molestie, bloccato da solo in un ascensore, e una presentazione andata a male, lo sfortunato protagonista scopre che non c'è acqua calda e non riesce a smettere di pensare all'uomo bloccato nell'ascensore. Kim ha raccolto consensi per le sue opere. Nel 2004 ha vinto tutti e tre i maggiori premi letterari della Corea: il Dong-In Literary Award per Black Flower, l'Yi Sang Literary Award per Il fratello nero e Hwang Sun-won Letterature Award per Treasure Ship. Le opere di Kim che sono state tradotte in inglese includono Photo Shop Murder, La tua Repubblica ti sta chiamando e ho il diritto di distruggerti.
Kim In-suk
Considerato parte della nuova generazione coreana di scrittori nati negli anni '60, i cui anni formativi hanno coinciso con la transizione della Corea del Sud verso la democrazia, un tema ricorrente nelle opere di Kim In-suk è la sua attenzione all'esperienza dei coreani che vivono all'estero. Ad oggi, la sua unica opera pubblicata in inglese è The Long Road , che esplora le esperienze diasporiche degli espatriati coreani che vivono in Australia. I personaggi riflettono sulla loro vita precedente in Corea, i motivi della loro partenza e della loro esistenza nel loro paese di adozione, isolati, alienati e alla deriva. Nel 2003, Kim In-suk ha vinto il premio letterario Yi Sang per Ocean and Butterfly , uno dei più prestigiosi del paese.
Drifting House di Krys Lee | © Viking / Penguin U.S.
Krys Lee
Nato a Seoul, Krys Lee è cresciuto negli Stati Uniti e ora vive a Seul. Nella sua prima collezione di racconti Drifting House , i suoi personaggi attraversano i confini nazionali fisicamente ed emotivamente, ma si trovano alla deriva, parte del nulla e nulla. La solitudine è pervasiva nella vita dei personaggi. Lee rivela le vere profondità dell'umanità non montate e senza direzione, lottando per sopravvivere in un mondo cupo e distrutto. Piuttosto che offrire protezione contro il mondo, le famiglie spezzate dalla turbolenza politica della Corea si volgono verso l'interno per squartarsi a vicenda nella loro infelicità con conseguenze tragiche. Il mondo brutale che Lee descrive in Drifting House è fin troppo reale e riconoscibile. Colpisce il lettore in faccia con la sua onestà non sentimentale, abbattendo ogni residuo di illusorio ottimismo sul mondo in cui viviamo.
Yun Ko-eun
Nato nel 1980, Yun Ko-eun fa parte di una generazione più giovane di scrittori la cui infanzia è coincisa con la transizione della Corea del Sud alla piena democrazia e le cui opere riflettono il paesaggio della Corea contemporanea. Nelle opere di Yun Ko-eun, il reale e l'irreale si confondono, mentre lo strano e l'assurdo irrompono nelle vite quotidiane di persone completamente normali, spingendole fuori dalle loro comode convenzioni. Con un senso Murakami, il mondo di Yun è instabile, e il normale e l'anormale siedono fianco a fianco ea volte si scontrano. Attraverso i suoi protagonisti che si ritrovano intrappolati in situazioni delicatamente inquietanti e sempre più sconcertanti, Yun rivela le varie idiosincrasie della società contemporanea. I lavori pubblicati di Yun includono The Zero G Syndrome e Table For One .
