Gli Autori Andini: Uno Sguardo A 10 Scrittori Cileni Contemporanei

© Mabel Maldonado

Alejandro Zambra

Al momento splendidamente indicato come il più grande scrittore delle giovani generazioni in Cile, Alejandro Zambra è un grande autore per iniziare se sei nuovo alla narrativa cilena. Il suo primo romanzo stilisticamente innovativo Bonsai (2008) ha raccolto molta attenzione in Cile ed è stato insignito del premio della critica cilena come si diceva segnasse la fine di un'era nella letteratura cilena. Nel suo secondo romanzo Le vite private degli alberi (2010), gli alberi bonsai hanno di nuovo un riferimento, ma questa volta il narratore racconta una storia a sua figlia sugli alberi, prima di sedersi a scrivere di bonsai. Non lasciatevi turbare dal presupposto dato che questo romanzo sottile come un wafer è facilmente digeribile in una sola seduta e dà una pausa di riflessione.

© Penguin Random House Grupo Editoriale

Diamel Eltit

Eltit è forse uno dei migliori noti autori cileni inclusi nella nostra lista, avendo pubblicato una quantità di lavoro dal suo debutto nel 1983 con Lúmperica ( E. Luminata, in inglese). Un contemporaneo di Isabel Allende, uno degli autori più famosi del Cile, è giusto dire che Eltit ha sostenuto la valutazione accademica mentre Allende dominava i pollici della critica. Il suo lavoro si concentra meno sul libero realismo magico di Allende e più su argomenti socialmente consapevoli: violenza, povertà, censura, essendo solo alcuni di quelli. Le rappresentazioni delle donne ferite sono molto presenti nei suoi romanzi, così come i personaggi marginali. Tra i suoi titoli più noti ricordiamo: Vaca sagrada ( Sacred Cow) e El cuarto mundo (Il quarto mondo), pubblicato un decennio dopo .

Per gentile concessione di Elliott Bay

Lina Meruane

Vincitore del premio Sor Juana Inés de la Cruz per il suo romanzo 2012 Sangre en el ojo (Seeing Red), Lina Meruane è un ed entra nella scena letteraria cilena, che è anche un abile saggista. Questo romanzo, il suo quarto e più recente, è un racconto vagamente autobiografico di una giovane donna che deve tornare in Cile dagli Stati Uniti a causa di un incidente, e il confronto del passato che ha abbandonato che lo spostamento porta naturalmente con sé. La sua avvincente esplorazione di questo rapido cambiamento di eventi per il giovane narratore è avvincente e sconcertante allo stesso tempo, creando una lettura affascinante. Il lavoro di Meruane è stato anche esaltato dallo scrittore cileno di status quasi mitico, Roberto Bolaño.

© Las Letras

Ramon Díaz Eterovic

La narrativa poliziesca di Eterovic continua una curiosa tendenza nella scrittura in lingua spagnola del fascino per il genere. Il più famoso di tutti i suoi lavori è la cosiddetta serie Heredia , che viene chiamata eponima per il detective di cui racconta la vita. In effetti, questa serie espansiva di romanzi è stata persino trasformata in una serie televisiva chiamata Heredia y Asociados. Secondo l'uomo stesso, l'interesse di Eterovic nella scrittura di romanzi polizieschi deriva dalle sue tendenze politiche a sinistra e dall'innegabile Il legame tra questo genere e la corruzione criminale che è venuto a definire non solo il Cile, ma l'America Latina nella sua interezza. Attraverso la sua narrativa trova modi per affrontare argomenti culturalmente sensibili, come rapimenti, traffico di droga e mancanza di fiducia nella giustizia. Purtroppo, questi romanzi devono ancora essere pubblicati in inglese.

© Csuarez Llosa

Marcela Serrano

Un altro grande battitore della scena letteraria cilena è la nativa e femminista di Santiago Marcela Serrano, che ha pubblicato nove romanzi e diversi racconti. Un tema che domina gran parte della sua scrittura è il modo in cui esplora la vita delle donne, qualcosa che ha attirato critiche da critici misogini. Il romanzo del 2011 Diez mujeres dà bagliori biografici nella vita di dieci donne, nove delle quali sono i pazienti di quella finale, Natasha la terapeuta. La prosa chiara e lucida di Serrano brilla qui, mentre affronta in modo impressionante la creazione di dieci biografie distinte in un unico romanzo, mantenendole pienamente plasmate e assorbenti. Altri lavori di rilievo includono El albergue de las mujeres tristes (1997) e vincitore del premio Sor Juana Inés de la Cruz, Nosotras que nos queremos tanto (1991).

© Frederick Meza

Pedro Lemebel

L'autore apertamente gay Pedro Lemebel è scomparso tristemente nel gennaio 2015 ma ha consolidato il suo status di uno dei più grandi scrittori contemporanei del Cile prima della sua morte con il suo incontrastato contrasto di argomenti controversi (in Cile, a almeno) di genere e sessualità. Questo cosiddetto valore shock della sua interazione con questi soggetti spesso inesplorati nella letteratura cilena, comprese le questioni transgender, lo rende uno scrittore altamente raccomandato. Probabilmente il suo lavoro più famoso, e il suo unico romanzo, è Tengo miedo torero ( My Tender Matador ), che è stato pubblicato nel 2001 e rimane l'unico dei suoi lavori da tradurre per un Lettori di lingua inglese. Si occupa di una storia d'amore gay negli anni '80 Pinochet-Chile ed è stato nominato per il Premio Altazor de las Artes Nacionales 2002.

© Penguin Random House Grupo Editoriale

Carla Guelfenbein

Vincitore del Premio Alfeguara de Novela 2015 per il suo romanzo Contigo en la distancia (2015), Carla Guelfenbein è nata a Santiago da genitori ebrei russi. Ha vissuto per molti anni nel Regno Unito dopo aver studiato all'Università dell'Essex e ha scritto diversi romanzi, che sono stati tradotti in molte lingue europee. Oltre al suo romanzo pluripremiato, ha pubblicato altri quattro libri acclamati dalla critica, tra cui La mujer de mi vida (2005), che è stato nominato il libro dell'anno dalla pubblicazione cilena "El Mercurio" ed è stato tradotto in 14 lingue. Accusata di un eccesso di sentimentalismo, ha difeso se stessa ripetutamente contro queste affermazioni, affermando che la sua letteratura tratta nella più umana di tutte le esperienze: l'emozione.

© Palabra y Voz | Wikicommons

Andrea Maturana

Il suo primo e unico romanzo, El daño (1997), è stato rilasciato in Cile con grande successo commerciale e di critica. Affrontando il delicato problema degli effetti psicologici dell'abuso infantile sulle ragazze adolescenti, Maturana - laureata in biologia - mostra un chiaro interesse per le realtà psicologiche dell'umanità. A parte i suoi romanzi, Maturana è una scrittrice di storie brevi, avendo pubblicato due antologie, (Des) encuentros (des) esperados (1992) e No decir (2006). Quest'ultima continua la sua preoccupazione per le strutture di inganno e apparente normalità che offuscano l'immagine delle famiglie cilene della classe media. La prima, la sua prima opera, è stata elogiata per la sua originalità sorprendente e la narrazione potente, ed è il posto migliore per un lettore che vuole fare i conti con la letteratura di Maturana.

© Revista Vesperas

Alberto Fuguet

Dopo essere salito alla ribalta negli anni '90 per la sua parte nel Nuovo movimento narrativo cileno, Alberto Fuguet è stato nominato dalla rivista Time come uno dei 50 autori latinoamericani a cui prestare attenzione nel nuovo millennio . Dopo Sobredosis / Overdose (1990), probabilmente il suo testo più noto è Mala onda (1992) - Bad Vibes in inglese - che segue un disilluso cileno ragazzo negli anni '80 e introduce il lettore a quella che sarebbe diventata la classica preoccupazione di Fuguet nei romanzi successivi, ovvero le esplorazioni del rapporto tra Cile e Stati Uniti, con molti riferimenti incrociati di cultura pop tra le nazioni. Uno dei suoi racconti, tratto dal L'antologia Cortos (2004) è stata recentemente trasformata nel primo romanzo grafico cileno pubblicato da un importante editore.

© Biblioteca Caviva

Andrea Jeftanovic

Figlia di un immigrato serbo e madre ebrea, cilena Il background serbo-croato di Jeftanovic sembra aver ispirato almeno in parte il suo primo romanzo, Escenario de Guerra (2000) che esplora le esperienze di una famiglia immigrata durante la Seconda Guerra Mondiale e la loro testimonianza della guerra dal distanza più sicura della loro patria di recente adozione. La letteratura immigrata di Jeftanovic non è molto diffusa in Cile, e per questo motivo la sua inclusione in questa lista sembra pertinente, tuttavia il suo marchio puramente di fautore della letteratura immigrata è ugualmente miope, come i suoi romanzi sono più di questo. In Geografía de la lengua (2007) esamina le dimensioni interculturali nelle relazioni amorose, tutte inquadrate nel contesto degli attacchi dell'11 settembre.

© Alchetron

Carlos Franz

A criticamente Autore elogiato ma sporadicamente attivo, Carlos Franz è lo scrittore di quattro romanzi che vanno in pubblicazione dal 1988 al 2007. Il suo terzo romanzo, El desierto (2005) è stato descritto come uno dei romanzi più originali prodotti nella moderna letteratura latinoamericana "dal preminente Mario Vargas Llosa. Prosegue dicendo che è un 'tuffo nelle profondità della crudeltà e della compassione umana'. Il suo ultimo romanzo, Almuerzo de vampiros (2007), è stato elogiato in modo simile da Carlos Fuentes che afferma che lascia il posto a "forme di narrazione assolutamente uniche, indipendenti e creative". Con tali revisioni gratuite di personaggi letterari di successo, Carlos Franz sembra chiudere il suo posto in questa lista di autori cileni contemporanei con facilità. Può essere trovato tradotto in diverse lingue, e il suo romanzo El lugar donde estuvo Paraíso (1996) è stato trasformato in un film.